Анотація до роботи:

Мозова І. М. Запозичена лексика в сучасній російськомовній рекламі в інформативному та соціокультурному аспектах. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.02 – російська мова. – Дніпропетровський національний університет, Дніпропетровськ, 2007.

У дисертаційній роботі досліджено запозичену лексику, яка функціонує у сучасних російськомовних текстах комерційної реклами і яка має інформативну та соціокультурну значущість для соціуму пострадянського простору. Проаналізовано основні підходи до сучасного розуміння реклами, встановлено основні лінгвостилістичні особливості рекламного тексту. Виявлено склад і типи запозиченої лексики, яка набуває певної ваги для сучасної комерційної реклами. Досліджено інформативний потенціал і функціональну своєрідність використання іншомовних слів у комерційній рекламі. Встановлено соціокультурну значущість запозичень у російськомовній рекламі кінця ХХ – початку ХХI ст. Визначено основні культурно-мовленнєві наслідки процесу запозичення, а також прагматичну обумовленість цього явища у сучасній російськомовній рекламі.

Публікації автора:

1. Мозовая И. Н. О роли иноязычных слов в современной рекламе // Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія Філологія. – Вип. 42. – Харків, 2004. – С. 420–423.

2. Мозовая И. Н. Особенности употребления иноязычных слов в различных рекламных жанрах // Вісник Дніпропетровського університету. Мовознавство. – Вип. 10. – Дніпропетровськ, 2004. – № 3. – С. 200–204.

3. Мозовая И. Н. Адаптация иноязычных слов в современном русском языке // Вісник Дніпропетровського університету. Мовознавство. – Вип. 11. – Т. 1. – Дніпропетровськ, 2005. – № 2/1. –С. 243–248.

4. Мозовая И. Н. Функционирование иноязычных слов в рекламном тексте (престижные позиции) // Мова і культура. – К.: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2004. – Вип. 7. – Т. III. Мова і засоби масової комунікації. Мова сучасного мистецтва. – С. 31–35.

5. Мозовая И. Н. О некоторых общих процессах адаптации иноязычных слов в современном русском языке // Лексико-грамматические инновации в современных славянских языках: Материалы ІІ Междунар. науч. конф. / Сост. Т. С. Пристайко. – Днепропетровск: Пороги, 2005. – С. 282–284.

6. Мозовая И. Н. Лингвокультурологическая оценка популяризации и детерминологизации иноязычных слов в рекламе // Вісник Міжнародного слов'янського університету. Харків. – Серія «Філологічні науки». – 2004. – Т. 7. – № 1–2. – С. 56–58.

7. Мозовая И. Н. О лексикографическом описании иноязычных слов в учебных целях // Материалы VI Межвузовской научно-практической конференции «Актуальные проблемы обучения иностранных студентов». – Днепропетровск, 2004. – С. 58–59.