Анотація до роботи:

Совінська Н. В. Внесок української діаспори країн Західної Європи в розвиток економіки та культури незалежної України (1991 – 2001 рр.). – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата історичних наук за спеціальністю 07.00.01. – Історія України. – Чернівецький національний університет ім. Ю. Федьковича. – Чернівці, 2002.

Вперше у вітчизняній історіографії проведено комплексне дослідження розвитку взаємовідносин української діаспори Європи з історичною батьківщиною за десять років становлення її як незалежної держави. Обґрунтовано історичні, соціально-економічні причини її формування і функціонування. Досліджено внесок українців Європи в розвиток економіки, науки, освіти, культури та мистецтва незалежної України і країн поселення. Доведено об’єктивну необхідність об’єднання зусиль діаспори, уряду та Президента України для розбудови нашої держави та її входження до Європейського Союзу. Висвітлено історичну місію української еміграції у відродженні України як суверенної держави.

Простежено шляхи надходження допомоги від закордонних українців. Визначено галузі, в які було спрямовано допомогу. Проаналізовано причини слабкого інвестування економіки України. Відображено процес повернення діаспорою в Україну історико-культурних цінностей з країн Західної Європи та вказано місця їх надходження в нашій державі. Проаналізовано якісну та кількісну структуру цих цінностей.

На основі наукового дослідження можна визначити його найважливіші наукові та практичні результати для розвитку науки на сучасному етапі та в майбутньому і розробити рекомендації щодо налагодження взаємовідносин між Україною та європейською діаспорою, національного відродження і розбудови Української держави, здатної стати центром світового українства.

Важливість розвитку взаємовідносин між нашою державою й українською діаспорою в період становлення незалежності України є об’єктивною і необхідною реальністю. Співпраця з українською діаспорою перебуває поки що на початковій стадії, оскільки відомо, що в радянський період на державному рівні її взагалі не існувало. Від цього певною мірою залежить майбутнє української нації.

За результатами дослідження можна зробити такі висновки:

1. Позитивним та історично значимим є те, що Україна на державному рівні (шляхом ухвалення законів, постанов, указів, програм) сприяє налагодженню взаємовідносин з діаспорою Західної Європи та країн світу, хоча на сучасному етапі цей процес перебуває на стадії становлення. У найближчому майбутньому такі відносини слід розвивати в політичному аспекті, залучати видатних вчених, бізнесменів і політиків до участі в роботі Верховної Ради, Кабінету Міністрів та президентських структур, що забезпечить єднання світового українства з історичною батьківщиною – Україною, допоможе активізувати розвиток економіки України та прискорити її входження як повноцінного партнера до світової співдружності держав.

2. Необхідно об’єднати зусилля вчених України і діаспори для розроблення програми економічного зростання та культурного відродження української нації. Однак цю діяльність слід здійснювати на державному рівні.

3. З метою інтеграції України в європейське та світове товариство потрібно сприяти докладанню зусиль діаспори та України у виконанні “Національної доктрини розвитку освіти України у ХХІ столітті.” Відповідно до неї необхідно чітко визначити спільні інтереси української діаспори й нашої держави в розвитку навчально-освітніх закладів та наукових установ.

4. Враховуючи, що освіта в українському зарубіжжі – невід’ємна складова національних інтересів України, слід забезпечити виконання Національної програми “Закордонне українство на період до 2005 року.” В галузі вищої освіти потрібно забезпечити створення філій українських університетів у країнах масового поселення представників діаспори.

5. Визначну роль українська діаспора відіграла у поверненні в нашу державу значної кількості наукової та культурної спадщини її видатних діячів. Саме завдяки активній діяльності української еміграції наші бібліотеки, архіви, заповідники, бібліотеки вузів та науково-дослідних установ поповнюються літературними творами, науковими розвідками, експонатами та особистими архівами письменників, митців і науковців діаспори. У роботі це питання детально висвітлено у кількісному та якісному виразах.

Публікації автора:

1. Совінська Н. В. Соціально-економічні та політичні передумови розвитку національної свідомості українства // Наукові записки ТДПУ ім. В. Гнатюка. Серія: історія. – Тернопіль. – 2000. – Вип. 10. – С. 185 – 190.

2. Совінська Н. В. Соціально-економічні та історичні передумови української еміграції // Наукові записки ТДПУ ім. В. Гнатюка. Серія: історія. – Тернопіль. – 2000. – Вип. 11. – С. 129 – 139.

3. Совінська Н. В. До історії української еміграції європейського спрямування та її роль у розвитку національно-культурних та економічних відносин на зламі ХІХ – ХХ ст. // Наукові записки ТДПУ ім. В. Гнатюка. Серія: історія. – Тернопіль. – 2001. – Вип. 12. – С. 70 – 81.

4. Совінська Н. В. Участь української діаспори західноєвропейських країн у розвитку економіки України // Наукові записки ТДПУ ім. В. Гнатюка. – Серія: історія. – Тернопіль. – 2002. – Вип. 2. – С. 87 – 94.

5. Совінська Н. В. Українсько-польська еміграція наприкінці ХХ ст. // Україно-польські відносини в ХХ столітті: державність, суспільство, культура. Матеріали міжнародної наукової конференції ТДПУ ім. В. Гнатюка, 15 – 16 квітня 1999 р. – Тернопіль: Лілея, 1999. – С. 57 – 62.

6. Совінська Н. В. Історичний вплив української еміграції на національну свідомість незалежної України / Українська наука: минуле, сучасне, майбутнє: Щорічник. Матеріали міжнародної наукової конференції. – Тернопіль: Екон. думка, 1999.– С. 26 – 31.

7. Совінська Н. В. Роль релігії у національному розвитку України та української еміграції / Українська наука: минуле, сучасне, майбутнє: Щорічник. Матеріали всеукраїнської наукової конференції. – Тернопіль: Екон. думка, 2000. – С. 23 – 30.

8. Совінська Н. В. Методологічні проблеми вивчення історії України при входженні її у європейську співдружність // Наукові записки ТДПУ ім. В. Гнатюка. Серія: історія. Матеріали всеукраїнської науково-практичної конференції, 20 – 21 березня 2001 р. – Тернопіль. – 2001. – Вип. 12. – С. 226 – 228.

9. Лановик Б., Совінська Н. Міграція населення. // Економічна енциклопедія: У 3-х т. Т. 2 / Відп. ред.: С. Мочерний – К.: Академія, 2001. – С. 385 – 386 (автору належить – С. 385).

10. Роль та місце української діаспори в становленні незалежної Української держави / Б. Д. Лановик, Р. М. Матейко, З. М. Матисякевич, І. Б. Дацків, Н. В. Совінська. – Тернопіль: Екон. думка, 2001. – 292 с. (автору належить – 62 с.).

11. “Журавлина” книга (тернопільська українська західна діаспора): Наук. вид. Тернопільського обласного краєзнавчого музею і ТАНГ / Укладачі: Х. Мельничук, Б. Мельничук, Н. Совінська. – Тернопіль: Екон. думка, 2001. – 271 с. (автору належить – 85 с.).

12. Совінська Н. В. Християнство в національній ідеї України та української західної діаспори. – Тернопіль: Екон. думка, 2001. – 88 с.

13. Совінська Н. В. Економічні, політичні та історичні передумови західної української діаспори і її внесок у розвиток вітчизняної та світової культури на сучасному етапі / Збірник наукових праць ТАНГ. –Тернопіль: Екон. думка, 1999. – Вип. 3. – С. 380 – 412.

14. Совінська Н. В. Українська еміграція: причини і наслідки // Науковий журнал ТАНГ. – Тернопіль: Екон. думка, 2000. – Вип. 3. – С. 170 – 183.

15. Совінська Н. В. Економічна та політична експансія українських земель / Збірник наукових праць ТАНГ. – Тернопіль: Екон. думка, 1998. – Вип. 2. – С. 398 – 403.

16. Совінська Н. В. Історія мовної проблеми в культурному відро-дженні української нації // Наукові записки Національного університету “Києво-Могилянська академія”. – Мандрівець, 2000. – С. 51 – 57.

17. Совінська Н., Ониськів М., Бубній П. Нашого цвіту по всьому світу // Тернопіль вечірній. – 1999. – 24 лют. – С. 4.