Библиотека диссертаций Украины Полная информационная поддержка
по диссертациям Украины
  Подробная информация Каталог диссертаций Авторам Отзывы
Служба поддержки




Я ищу:
Головна / Філологічні науки / Германські мови


Рибалко Мирослава-Марія Олександрівна. Вербальний та невербальний аспекти дискурсивної поведінки обманника (на матеріалі сучасної англомовної художньої прози). : Дис... канд. наук: 10.02.04 - 2008.



Анотація до роботи:

Рибалко М.-М. О. Вербальний та невербальний аспекти дискурсивної поведінки обманника (на матеріалі сучасної англомовної художньої прози). – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 – германські мови. – Київський національний лінгвістичний університет, Київ, 2008.

Дисертація присвячена дослідженню вербального і невербального аспектів дискурсивної поведінки мовця-обманника на матеріалі сучасної англомовної художньої прози, зокрема вивченню когнітивних, прагматичних та емотивних особливостей здійснення комунікативного впливу на співрозмовника з метою введення його в оману. У роботі встановлено лінгвокогнітивні й прагматичні особливості вербального і невербального дискурсивних поведінкових компонентів, використовуваних англомовною особистістю "обманник", крізь призму їхньої емотивності. Керуючись теорією можливих світів, виявлено когнітивні закономірності виокремлення сфальшованого часопростору; побудовано інваріантну модель комунікативної поведінки обманника в термінах теорії мовної гри; з’ясовано вплив емотивного чинника на ефективність дискурсивної маніпулятивної діяльності; простежено варіативність співвідношення вербальних і невербальних одиниць у ситуаціях, ініційованих обманником і його комунікативним партнером відповідно. У результаті дослідження виявлено й систематизовано різні типи стратегічно-тактичних поведінкових комплексів уведення комунікативного партнера в оману.

Підсумком здійсненого дисертаційного дослідження стало визначення основних лінгвокогнітивних особливостей інваріантної моделі введення в оману і прагматичної специфіки вербально-невербальної дискурсивної гри нещирого комуніканта – носія англійської мови – з урахуванням емотивних характеристик її реалізації.

Комунікативні дії нещирого мовця відповідають інваріантній когнітивній схемі – фрейму введення в оману. Дискурсивне представлення цього фрейму полягає в актуалізації мовцем-обманником можливого світу сфальшованої реальності. Когнітивні закономірності розгортання цієї дискурсивної поведінки обманника такі:

1) модель можливого світу ґрунтується на конкретних обставинах єдиного для всіх учасників спілкування дійсного світу;

2) дискурсивна подія обману передбачає зворотний від солідаризації мовців процес: це не рух крізь можливі світи до спільного референта, а окреслення ще одного варіанта світу, де суб’єкт спирається на синтез власних уявлень про референт і про світ об’єкта своїх маніпуляцій;

3) варіативне дискурсивне втілення вигаданої моделі можливого світу здійснюється вербальними і невербальними засобами за зразком феномену гри.

Дискурс обманника належить до ігрового маніпулятивного дискурсу, оскільки він відповідає більшості формальних ознак феномену гри. Йдеться про добровільність цієї діяльності, її статус винятковості порівняно зі звичайною поведінкою, нерелевантність матеріального інтересу, часопросторові межі її реалізації, дотримання правил, що організовують і впорядковують гру.

У реалізації англомовним обманником комунікативно-прагматичної мети особливу роль відіграють емоції. У процесі фальсифікації мовець стикається з потребою контролювати свої почуття, притлумлювати вияви прагматично недоречних емоцій і замінювати їх удаваними емоційними реакціями, які більшою мірою відповідають конкретній комунікативній ситуації. Результати дослідження дали можливість установити таку тенденцію: емотивна інформація передається переважно опосередковано, зокрема через невербальні одиниці дискурсу. Відтак невербальному компонентові дискурсу обманника зазвичай властива емоційна інформативність. У роботі розкрито дейктичну специфіку позначень невербальних дій обманника в англомовному дискурсі. Дискурсивні позначення голосу, погляду, усмішки тощо виступають сполучною ланкою між базовим доменом емоцій і когнітивною моделлю окремої комунікативної ситуації як маркери параметрів емоційного дейксису. Експліковані в дискурсі і вербально, і невербально, вони виявляють емотивні й емоційні інтенції мовця в конкретному комунікативному акті, актуальні параметри тих емоцій, що їх він переживає під час інтеракції, і тих, які має намір транслювати.

Дослідження варіативного наповнення інваріантної когнітивної моделі введення в оману зафіксували якісний зріз використовуваних комунікативних засобів: у дискурсі англомовної особистості "обманник" переважають трикомпонентні комунікативні єдності, до яких належать вербальні одиниці, мовчання та інші невербальні засоби. Співвідношенню вербальних і невербальних одиниць в англомовному дискурсі властива неоднорідність, що залежить від особи-ініціатора комунікативної взаємодії. Встановлено такі закономірності: вербально-невербальні комунікативні єдності з вербальною домінантою кількісно значно переважають суто невербальні дискурсивні утворення, проте майже на чверть поступаються їм за своєю прагматичною ефективністю.

Стратегічно-тактичний репертуар англомовного обманника формалізовано шляхом визначення макроструктур, сукупність яких становить фрейм уведення в оману. Кожна з трьох макроструктур вирізняється тематично – предметом фальсифікації. Неправдиве інформування комунікативного партнера про реальність певної ситуації, про причетність до неї обманника чи про її певні параметри передбачає використання окремого комплексу стратегій і тактик задля дискурсивної реалізації відповідної макропропозиції.

Здобуті результати можуть бути використані для подальшого наукового розроблення проблеми маніпулятивної комунікації. Перспективним убачається дослідження дискурсу обманника в ракурсі його етнокультурних і гендерних проявів в англомовному соціумі.

Публікації автора:

1. Емотивний дейксис мовленнєвої особистості "обманщик" (на матеріалі книги Дж. К. Ролінґ "Гаррі Поттер і келих вогню") / М.-М. О. Рибалко // Гуманітарна освіта в технічних вищих навчальних закладах : зб. наук. праць факультету лінгвістики Гуманітарного інституту Національного авіаційного університету. — К. : ІВЦ Держкомстату України. — 2005. — Вип. 11. — С. 173—181.

2. Діалогічність творення можливого світу в дискурсі обманника (на матеріалі сучасної англомовної художньої прози) / М.-М. О. Рибалко // Гуманітарний вісник ДВНЗ "Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди" : науково-теоретичний збірник. — Переяслав-Хмельницький, 2006. — Вип. 11. — С. 204—207.

3. Засоби візуалізації емоційного стану дитини в ситуації обману (на матеріалі романів Дж. К. Ролінґ) / М.-М. О. Рибалко // Іноземна філологія. — Львів, 2007. — Вип. 119. — С. 66—69.

4. Ігровий характер дискурсу обманника / М.-М. О. Рибалко // Вісник Київського національного лінгвістичного університету : Серія Філологія. — К., 2007. — Т. 10., № 1. — С. 51—56.

5. Потенціал емоційної інформативності невербальних засобів у дискурсі обманника (на матеріалі сучасної англійської мови) / М.-М. О. Рибалко // НАУКОВИЙ ЧАСОПИС НПУ імені М.П.Драгоманова : Серія № 9 : Сучасні тенденції розвитку мов. — К. : НПУ імені М. П. Драгоманова, 2007. — Вип. 2. — С. 125—130.

6. Функціонування невербального засобу "погляд" у дискурсі обманника (в термінах теорії емоційного дейксису) / М.-М. О. Рибалко // Гуманітарна освіта в технічних вищих навчальних закладах : зб. наук. праць факультету лінгвістики Гуманітарного інституту Національного авіаційного університету. — К. : ДП "Інформ.- аналіт. агентство", 2007. — Вип. 14. — С. 143—150.

7. Особливості реалізації категорії часу в дискурсі обманника / М.-М. О. Рибалко // Ukrainian Society for the Study of English, 4th Symposium : Abstracts. — Kyiv, 2007. — P. 73—75.

8. Функціонування невербальних засобів комунікації у дискурсі обманника / М.-М. О. Рибалко // Гуманітарні проблеми становлення сучасного фахівця : матеріали VIII Міжнародної науково-практичної конференції ["Гуманітарні проблеми становлення сучасного фахівця"], (22—23 березня 2007 р.) / в 2 Т. — К. : НАУ, 2007. — Т. 2. – С. 283.