Анотація до роботи:

Киримов Т.Н. Творчість Джеміля Керменчіклі: тематика, семантика, лінгвостильові особливості. – Рукопис.

Дисертація на здобуття вченого ступеня кандидата філологічних наук за фахом 10.01.10 – кримськотатарська література. Інститут філології Київського національного університету ім. Тараса Шевченка. – Київ, 2009.

Дисертація присвячена дослідженню тематики, семантики і лінгвостильових особливостей творчості Дж. Керменчіклі. Зібрано, вивчено й використано рукописні та друковані джерела творчості Дж. Керменчіклі (автографи, листи, літературні тексти й записи, матеріали видавничих та цензурних установ, першодруки творів, бібліографічні покажчики і довідники), здійснено їх класифікацію і критичний аналіз, розкрито помилки і неточності, редакторські і цензурні нашарування при публікації творів письменника, його художньої тематики, семантики, художньої майстерності. Здійснено метакритичне осмислення фактографічних, літературно-критичних публікацій Дж. Керменчіклі в кримських газетах і журналах (1917-1944) «Millet» («Народ»), «Qrm oca» («Вогнище Криму»), «Millet ii» («Народна справа») «Yei dnya» («Новий світ»), «Ya quvet» («Енергія молодості»), «Azat Qrm» («Вільний Крим»), «Qzl Qrm» («Червоний Крим»), «Bolevik yolu» («Шлях більшовизму»), «leri» («Вперед»), «Yeil ada» («Зелений острів»), «Oquv ileri» («Справи просвіти») та ін. Схарактеризовано суб’єкта художнього світу як особистість і носія кримськотатарської лінгвокультури. Транслітеровано з арабської на кирилицю й перекладено із старокримськотатарської значну частину поетичних і публіцистичних матеріалів Дж. Керменчіклі. За функціональними, мотиваційними й структурними ознаками проаналізовано заголовки його поезій. Методом накрізного порівняльно-аналітичного аналізу творів Дж. Керменчіклі, класиків тюркських і слов'янських літератур XIX-XX століть (Б. Чобан-заде, А. Гирайбай, А. Лятиф-заде, У. Іпчі, А. Кадрі-заде, І. Франко, Леся Українка, П. Тичина, М. Рильський, В. Маяковський, З. Гіппіус, І. Шинасі, Н. Кемаль і ін.) виявлено «музичні» назви творів. Визначено головні концепти й культурні коди творів Дж. Керменчіклі, обґрунтовано причетність письменника до становлення європоцентричної тенденції кримськотатарської літератури першої третини ХХ ст. Окреслено перспективи для продовження наукових розвідок в царині поетичної, прозової і публіцистичної спадщини письменника.

Публікації автора:

1. Киримов Т.Н. Джемиль Керменчиклининъ шиирлерини арап уруфатындан кирильге чевирюв меселесине аит базы къайдлар / Т.Н. Киримов // Йылдыз. 2006. № 1. С. 82 – 98;

2. Киримов Т.Н. Джемиль Керменчиклининъ иджадында къырымтатар къадынынынъ акъ-укъкълары меселесине даир бакъышлар / Т.Н. Киримов // Йылдыз. 2006. № 4. С. 76 – 92;

3. Киримов Т.Н. Изучение биобиблиографических материалов как один из аспектов историографии крымскотатарской довоенной литературы (на примере творчества Дж. Керменчикли) / Т.Н. Киримов // Культура народов Причерноморья. 2006. № 74. С. 182 – 186.

4. Киримов Т.Н. Творческое наследие Джемиля Керменчикли. (Первая треть XX века): Монография / Т.Н. Киримов. – Симферополь: Оджак, 2007. – 164 с.

Додаткові публікації:

1. Керменчикли Дж. Ма-бих-иль ифтихарым — къырымлыкътыр меним гъурурым / Дж. Керменчикли; [терт. эт. Т.Н. Киримов]. Акъмесджит: Къырымдевокъувпеднешр, 2005. 135 с.

2. Киримов Т.Н. Лексические и лингвостилевые особенности поэтических произведений Джемиля Керменчикли / Т.Н. Киримов // Научный бюллетень. 2007. № 12. С. 2 – 14.

3. Киримов Т.Н. Феномен заголовка поэтических произведений Джемиля Керменчикли / Т.Н. Киримов // Научный бюллетень. 2008. № 13. С. 19 – 31.