Анотація до роботи:

Совєтна А. В. Творчість Ани Кастілло в контексті літератури чикана. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10. 01. 04 – література зарубіжних країн. – Дніпропетровський національний университет ім. Олеся Гончара, Дніпропетровськ, 2009.

Захищається рукопис, у якому вперше в українському літературознавстві досліджується мексикано-американська субтрадиція. Розглянуто чотири основні етапи розвитку літератури чикана та проаналізовано ступінь її вивчення американськими, мексиканськими, російськими та українськими дослідниками.

Вивчено культурні міфологеми індійців, які дісталися чикана у спадок, а також різні інтерпретації образів Ла Лорони, Ла Малінче, Інес Сор Хуани, що притаманні мексикано-американській культурі.

У дисертації досліджується творчість сучасної мексикано-американської письменниці Ани Кастілло як цілісне явище в сукупності характерних їй індивідуальних особливостей. Аналізуються основні визначальні риси поетики та проблематики її романів різних періодів творчості. Проза Кастілло розглядається у світлі мультикультуралістських тенденцій.

Своєрідність світосприйняття письменниці, яке відтворене в концепції ксіканізма, реалізує полікультурну спадщину чикана з унікально жіночої точки зору.

“Магічний реалізм” як явище, притаманне латиноамериканській літературі, відзначається як одна з головних особливостей творчості А. Кастілло. При цьому, однак, аналізується власне бачення “магічного реалізму” письменницею як феміністкою, а саме: інтерпретація з точки зору жіночої перспективи. В дисертації розглянуто інноваційний підхід авторки до латиноамериканського феномену.

Публікації автора:

1. Совєтна О. В. Становлення літератури чикано в загальнокультурному процесі США / О. В. Совєтна // Гуманітарний вісник. Серія : Іноземна філологія : Всеукр. зб. наук. пр. – Черкаси : ЧДТУ, 2004. – Число восьме. – С. 148–150 (0,05 др. арк.)

2. Совєтна О. В. Особливості проблематики та поетика роману мексикано-американської письменниці Ани Кастілло “Листи до Міксквігуала” / О. В. Совєтна // Гуманітарний вісник. Серія : Іноземна філологія : Всеукр. зб. наук. пр. – Черкаси : ЧДТУ, 2005. – Число дев’ яте. – С. 101–104 (0,07 др. арк.).

3. Совєтна О. В. Становлення жіночого “я” в романах Ани Кастілло “Так далеко від Бога” і Сільвії Лопес-Медіни “Кантора” / О. В. Совєтна // Питання літературознавства : Наук. зб. – Чернівці : Рута, 2004. – Вип. 11 (68). – С. 136–140 (0, 102 др. арк.).

4. Совєтна А. В. Проблематикa роману мексикано-американської письменниці Ани Кастілло “Сапогонія” (Sapogonia, 1990) / А. В. Совєтна // Наукові записки Харківського державного педагогічного університету ім. Г. С. Сковороди. Серія : Літературознавство. – Х. : ППВ “Нове слово”, 2005. – Вип. 2 (42). – С. 143–150 (0, 186 др. арк.).

5. Совєтна А. В. Особливості проблематики та поетики романної прози Ани Кастілло / А. В. Совєтна // Гуманітарний вісник. Серія : Іноземна філологія : Всеукр. зб. наук. пр. – Черкаси : ЧДТУ, 2006. – Т. 1. – Число десяте. – С. 138–140 (0,06 др. арк.).

6. Совєтна А. В. Ксіканістська естетика Ани Кастілло / А. В. Совєтна // Наукові записки Харківського державного педагогічного університету ім. Г. С. Сковороди. Серія : Літературознавство. – Х. : ППВ “Нове слово”, 2006. – Вип. 2 (46). – Частина перша. – С. 126–130 (0,116 др. арк.).

7. Совєтна А. В. До проблеми “кольорового” фемінізму в літературі США / А. В. Совєтна // Гуманітарний вісник. Серія : Іноземна філологія : Всеукр. зб. наук. пр. – Черкаси : ЧДТУ, 2007. – Т. 1. – Число 11. – С. 138–141 (0,02 др. арк.).

8. Совєтна А. В. До проблеми “магічного реалізму” в творчості Ани Кастілло / А. В. Совєтна // Гуманітарний вісник. Серія : Іноземна філологія : Всеукр. зб. наук. пр. – Черкаси : ЧДТУ, 2008. – Т. 1. – Число 12. – С. 134–140 (0,02 др. арк.).