Анотація до роботи:

Ярошенко Н.О. Структурно-семантичні особливості сучасних словотвірних гнізд з вершинами сажать, садити і sadziж у російській, українській і польській мовах у зіставленні з англійською мовою. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.17 – порівняльно-історичне і типологічне мовознавство. – Донецький національний університет. – Донецьк, 2006.

Робота присвячена зіставному аналізу структурно-семантичних особливостей сучасних словотвірних гнізд (далі – СГ) з вершинами сажать, садити і sadziж у російській, українській і польській мовах у зіставленні з англійською мовою. Запропоновано визначення багатовершинного словотвірного гнізда (далі – БСГ), виявлено й проаналізовано в зіставному аспекті ознаки БСГ як особливого типу СГ. Встановлено лексичні й словотвірні еквіваленти англійської мови для компонентів сучасних СГ з вершинами сажать, садити і sadziж та з’ясовано причини лакунарності. Досліджено і зіставлено структурно-семантичні зв’язки “твірне похідне” в аналізованих СГ. Виявлено спільні й специфічні риси словотвірних ланцюжків, словотвірних парадигм, словотвірних значень, а також способів і засобів вираження останніх у складі аналізованих слов’янських і англійських СГ шляхом взаємного накладання зіставлюваних гнізд за всіма параметрами їх структурно-семантичної організації.

Публікації автора:

1. Ярошенко Н.А. О библиониме “Садок судей” // Восточноукраинский лингвистический сборник. – Вып. 8. – Донецк: Донеччина, 2002. – С. 238-242.

2. Ярошенко Н. Территориально- и социально-диалектные компоненты современного словообразовательного гнезда с вершиной садить // Лінгвістичні студії. – Вип. 11, Ч. І. – Донецьк: ДонНУ, 2003. – С. 452-461.

3. Ярошенко Н.А. К вопросу о границах словообразовательного гнезда // Вісник Донецького університету. Серія Б. Гуманітарні науки. – 2003/1. – Донецьк: ДонНУ, 2003. – С. 34-43.

4. Ярошенко Н.О. Словотвірні гнізда з базовими дієсловами сажать, садити і sadziж у російській, українській і польській мовах ХІХ-ХХ ст. (семантика вершини) // Мова і культура (Науковий щорічний журнал). Серія Філологія. – Вип. VI. – Т. 5, Ч. 1. – Національні мови у їхній специфіці та взаємодії. – К.: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2003. – С. 133-141.

5. Ярошенко Н.О. Проблема ідентифікації словотвірного гнізда у порівняльно-типологічному аспекті // Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету ім. М. Коцюбинського. – Серія: Філологія. – Вип. 6. – Вінниця: Вид-во Вінницького держ. пед. ун-ту, 2003. – С. 202-207.

6. Ярошенко Н.О. Реалізація категорії діяча в словотвірних гніздах російської, української і польської мов (на матеріалі гнізд із базовими дієсловами сажать, садити і sadziж) // Вісник Львівського національного університету імені І. Франка. Серія філологічна. – Вип. 34, Ч. І.– Львів: Львівський нац. ун-т ім. Івана Франка, 2004. – С. 148-152.

7. Ярошенко Н.О. Зіставний аналіз словотвірних ланцюжків у складі словотвірних гнізд з вершинами сажать, садити і sadziж у російській, українській і польській мовах ХІХ-ХХ ст. // Вісник Донецького університету. Серія Б. Гуманітарні науки. – 2004/1. – Донецьк: ДонНУ, 2004. – С. 41-57.

8. Ярошенко Н.О. Місце складних слів у словотвірному гнізді в контексті зіставної композитології // Восточноукраинский лингвистический сборник. – Вып. 9. – Донецк: Донеччина, 2004. – C. 265-279.

9. Ярошенко Н.А. Сопоставительный анализ глаголов в составе словообразовательных гнезд с вершинами сажать, садити и sadziж // Ученые записки Таврического национального университета им. В.И. Вернадского. – Т. 17 (56), № 1: Филологические науки. – Симферополь, 2004. – С. 35-39.

10. Ярошенко Н.О. Словотвірне гніздо як одиниця зіставного вивчення мов: проблеми і перспективи // Филологические исследования. – Вып. 7. – Донецк: Юго-Восток, 2004. – С. 301-312.

11. Ярошенко Н. Зіставний аналіз словотвірних парадигм дієслів сажать, садити і sadziж у російській, українській і польській мовах ХІХ-ХХ ст. // Лінгвістичні студії. – Вип. 13. – Донецьк: ДонНУ, 2005. – С. 305-309.

12. Ярошенко Н.О. Зіставний аналіз лексико-семантичних структур словотвірних гнізд з вершинами сажать, садити і sadziж // Культура народов Причерноморья. – Т. 3, № 60. – Симферополь: “Крым”, 2005. – С. 54-64.

13. Ярошенко Н.А. О некоторых особенностях именных форм словообразовательного гнезда с вершиной садити (сажати) в древнерусском языке // Філологічний збірник. – Вип. 1. – Донецьк: ДонНУ, 2000. – С. 18-22.

14. Ярошенко Н.А. Эволюция именных форм в составе словообразовательного гнезда с вершиной садить (сажать) в истории русского языка ХІ-ХХ вв. // Філологічний збірник. – Вип. 2. – Донецьк: ДонНУ, 2001. – С. 44-49.

15. Ярошенко Н.А. Словообразовательные гнезда как лексические микросистемы в русском, украинском и польском языках // Труды и материалы II Междунар. конгресса исследователей русского языка “Русский язык: исторические судьбы и современность” (Москва, 18–21 марта 2004 г.). – М.: Изд-во Московского гос. ун-та, 2004. – С. 465-466.

16. Ярошенко Н.А. Стилистико-сопоставительный анализ компонентов словообразовательных гнезд глаголов сажать, садити и sadziж в русском, украинском и польском языках ХIХ-ХХ вв. (генеративные возможности исходного слова) // Материалы X Междунар. конф. по функциональной лингвистике “Функционирование русского и украинского языков в эпоху глобализации” (Ялта, 29 сентября – 4 октября 2003 г.). – Симферополь, 2003. – С. 364-366.

17. Ярошенко Н.А. Словообразовательное гнездо как объект сопоставительного анализа (на материале русского, украинского, польского и английского языков) // Материалы XI Междунар. конф. по функциональной лингвистике “Функциональное описание естественного языка и его единиц” (Ялта, 4–8 октября 2004 г.). – Симферополь, 2004. – С. 388-390.

18. Ярошенко Н.А. К вопросу о происхождении мифонима Садко // Материалы науч. конф. “Лингвистика и лингвистическое образование в современном мире”, посвященной 100-летию со дня рождения В.Д. Аракина (Москва, 18–19 ноября 2004 г.). – М.: ГНО “Прометей” МПГУ, 2004. – С. 121-124.

Анотації