Анотація до роботи:

Філатова О.В. Структура і функції конотативної сфери поетонімів та досвід їхньої лексикографічної інтерпретації. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.15 – загальне мовознавство. – Донецький національний університет, Донецьк, 2005.

У дисертації вивчено структуру і функції конотативних власних імен, лексикографічну інтерпретацію їх.

Досліджено конотативну сферу поетонімів, узагальнено досвід лексикографічної інтерпретації конотативної онімії, виявлено спільні закономірності й варіації у формуванні структури конотативної сфери поетонімів, визначено основні функції (типологічні властивості) конотативної сфери поетонімів.

Вперше подано технологію опису інтерлінгвальної конотативної сфери поетонімів, узагальнено досвід порівняльного аналізу відконотонімних поетонімів у англійській, німецькій, французькій, українській та російській художній літературі, проаналізовано досвід лексикографічної інтерпретації конотативних власних назв.

Матеріали і результати дослідження можуть бути використані для подальшої розробки принципів лексикографування поетонімів.

Публікації автора:

1. Способы и средства выражения коннотативного значения в английском языке // Филологические исследования: Сб. научн. работ. – Вып. 1. – Донецк, 2000. – С. 316 – 331.

2. Коннотативное значение и способы его выражения в английском языке // Материалы межвузовской студенческой научной конференции. – Донецк, 2000. – С. 210 – 213.

3. Парадокс как категория языка, мышления и художественного творчества // Филологические исследования: Сб. научн. работ. – Вып. 2. – Донецк, 2000. – С. 316-327.

4. Лексические средства выражения коннотативного значения в языке Д.Г. Лоуренса // Материалы межвузовской студенческой научной конференции. – Донецк, 2001. – С. 211 – 214.

5. Денотат и коннотативное значение // Філологічний збірник: Зб.наук. праць.– Вип. 2. – Донецьк: ДонНУ, 2001. – С. 36 – 40.

6. Интерлингвальные коннотации исторической онимии (на материале имени Наполеон) // Ономастика Поволжья: Тез. докл. IX междунар. конф. – Волгоград: Перемена, 2002. – С. 180 – 181.

7. Коннотативный ореол антропонима «Наполеон» в художественной литературе // Филологические исследования: Сб. научн. работ. – Вып. 5. – Донецк, 2002. – С. 275 – 289.

8. Коннотативная онимия в языке Д.Г. Лоуренса // Проблемы и перспективы устойчивого развития туризма и сферы услуг в мире и в Украине. Материалы VI Международной научно-практической конференции студентов и молодых ученых. – Донецк: ДИТБ, 2003. – С.325 – 326.

9. Інтерлінгвальні конотації літературної онімії (на матеріалі імені Гамлет) // Наукові записки. Серія: Мовознавство. – Вип.I. – Тернопіль: ТДПУ, 2003. – C. 181 – 183.

10. Интерлингвальные коннотации литературной онимии (на материале имени Дон Кихот) // Актуальные проблемы вербальной коммуникации: язык и общество. / Сб.научн. трудов. – К.: КНУ им. Тараса Шевченко, 2004. – С.386 – 389.

11. Problems of improving of the language training of experts in the tourist business sphere // Бізнес-освіта та іноземні мови для сфери туризму і послуг: Матеріали VII Міжнародної науково-практичної конференції студентів і аспірантів. –Донецьк, 2004. – C. 238 – 240.

12. К изучению опыта словаря коннотативных собственных имен // Филологические исследования: Сб. научн. работ. – Вып. 7. – Донецк, 2004. – С. 290 – 300.

13. Отражение в словарях коннотаций имени Иван и его иноязычных соответствий // Восточноукраинский лингвистический сборник. Сб.научн трудов. – Вып. 9. – Донецк: Донеччина, 2004. – С. 91 – 101.

14. Стилистические возможности литературных коннотонимов «Дон Кихот» и «Гамлет» // Проблеми загальної, германської, романської та слов’янської стилістики: Матеріали II міжнародної науково-практичної конференції. – Горлівка, 2005. – С. 261 – 263.