Анотація до роботи:

Хитрова-Бранц Т.В. Шекспірівський дискурс в німецькій літературі преромантизму та романтизму: генезис, механізми структурування, провідні конституенти. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.01.04. – література зарубіжних країн. – Дніпропетровський національний університет ім. Олеся Гончара. – Дніпропетровськ, 2008.

Дисертація є першим у вітчизняному літературознавстві комплексним дослідженням німецького шекспірівського дискурсу другої половини XVIII – першої половини ХІХ ст.

Дисертантка пропонує власну дефініцію поняття шекспірівського дискурсу, досліджує генезис, етапи і механізми його структурування.

Аналіз шекспірівського дискурсу на трьох рівнях (репродуктивний, продуктивний, аналітичний) дозволив висвітлити особливості перекладів та театральних репрезентацій шекспірівської спадщини в Німеччині, виокремити основні конституенти шекспірівського дискурсу Німеччини часів преромантизму та романтизму (міф про Шекспіра, німецький гамлетизм, деміфологізація), а також розглянути інституалізацію інтересу до Шекспіра в Німеччині ХІХ століття.