Анотація до роботи:

Сівков І. В. Розвиток суспільно-політичної і юридичної лексики сучасної арабської літературної мови. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.13 – мови народів Азії, Африки, аборигенних народів Америки та Австралії.

У дослідженні було встановлено лексико-семантичні групи СПЮЛ сучасної АЛМ. Було окреслено особливості становлення та розвитку цієї термінологічної групи в різні періоди її функціонування, встановлено зв’язок її формування з історичним розвитком процесів розбудови державно-політичних та правових систем в арабському світі. Уперше розроблено періодизацію розвитку СПЮЛ сучасної АЛМ. Визначено основні шляхи утворення термінологічних одиниць, що належать до досліджуваного семантичного поля. Проаналізовано типові форми словотвору, характерні для СПЮЛ сучасної АЛМ термінологічного словотвору, а також етимологічні особливості її компонентів.

Публікації автора:

1. Розвиток арабської адміністративної лексики в омейадський, аббасидський та мамлюцький періоди // Сходознавство. – К.: Інститут сходознавства ім. А. Кримського НАН України, 2002. – Вип. 19/20. – С. 120-127.

2. Нові матеріали до питання етимології арабської адміністративної лексики // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. – К.: Видавничо-поліграфічний центр “Київський університет”, 2003. – Вип. 7. – С. 31-37.

3. Порівняльне етимологічно-семантичне дослідження адміністративної лексики в арабській та українській мовах // Українське мовознавство: Міжвідомчий науковий збірник. – К.: Видавничо-поліграфічний центр “Київський університет”, 2003. – Вип. 26. – С. 16-18.

4. Адміністративно-політична лексика в Корані // Сходознавство. – К.: Інститут сходознавства ім. А. Кримського НАН України, 2004. – Вип. 23/24. – С. 141-147.

5. До питання укладання словника сучасної арабської політичної лексики // Сходознавство. – К.: Інститут сходознавства ім. А. Кримського НАН України, 2004. – Вип. 25/26. – С. 145-149.

6. Суспільно-політична лексика в Корані // Східний світ. – К.: Інститут сходознавства ім. А. Кримського НАН України, 2006. – № 2. – С. 145-158.

7. Сівков І. В. Формування суспільно-політичної та юридичної лексики арабської мови у класичний та посткласичний період (VII – XVIII ст.) // Східний світ. – К.: Інститут сходознавства ім. А. Кримського НАН України, 2007. – № 4. – С. 120-132.

8. Сівков І. В. Арабсько-український юридичний словник. – К.: Альфа друк, 2008. – 28 с.

9. Термінологія сакральної влади: порівняльний аналіз арабо-мусульманської та японської традицій // Мова та історія: Періодичний збірник наукових праць. – К., 2002. – Вип. 59. – С. 18-25.

10. Реалізація понять “держава” та “країна” в деяких слов’янських, західноєвропейських та східних мовах // Мова та історія: Періодичний збірник наукових праць. – К., 2002. – Вип. 60. – С. 25-29.

11. Реалізація понять “міністр” та “прем‘єр-міністр” (голова Уряду, голова Ради міністрів в арабській, англійській, українській мовах) // Мова та історія: Періодичний збірник наукових праць. – К., 2002. – Вип. 61. – С. 17-22.

12. Етимологічне дослідження слова siyasat „політика” в арабській мові // Мова та історія: Періодичний збірник наукових праць. – К., 2003. – Вип. 63/64. – С. 20-22.

13. Семантичні особливості позначення понять «конституція» та «король» в арабській мові в порівнянні з українською та англійською // Мова та історія: Періодичний збірник наукових праць. – К., 2003. – Вип. 65. – С. 19-22.

14. Джерельна база арабської адміністративно-політичної лексики // Мова та історія: Періодичний збірник наукових праць. – К., 2003. – Вип. 66. – С. 62-68.

15. Арабські політичні терміни, виражені віддієслівним іменником // Мова та історія: Періодичний збірник наукових праць. – К., 2004. – Вип. 67. – С. 36-39.

16. Політичний термін, виражений дієприкметником, в арабській мові // Мова та історія: Періодичний збірник наукових праць. – К., 2004. – Вип. 68. – С. 12-15.

17. Морфологічна структура політичного терміна, вираженого відносним прикметником, в арабській мові // Мова та історія: Періодичний збірник наукових праць. – К., 2004. – Вип. 69. – С. 61-64.

18. Матеріали до арабсько-українського словника політичної лексики // Мова та історія: Періодичний збірник наукових праць. – К., 2004. – Вип. 71. – С. 63-67.

19. Матеріали до словника суспільно-політичної лексики // Мова та історія: Періодичний збірник наукових праць. – К., 2004. – Вип. 72. – С. 100-102.

20. Теоретичні питання дослідження адміністративно-політичної лексики в арабській мові // Мовні і концептуальні картини світу: Збірник наукових праць. – К.: Видавничо-поліграфічний центр “Київський університет”, 2003. – Вип. 9. – С. 286-289.

21. Морфологічні особливості адміністративно-політичної лексики в арабській мові // Мовні і концептуальні картини світу: Збірник наукових праць. – К.: Видавничий дім Д. Бураго, 2004. – Вип. 11. – Книга 2. – С. 151-154.

22. Державотворча термінологія в мусульманських країнах (на матеріалі арабомовних країн) // Мова і культура. – К.: Видавничий дім Д. Бураго, 2002. – Вип. 5. – Том ІІ/2. – С. 127-137.

23. Розвиток арабської адміністративної лексики (Єгипет, XVIII-XIX ст.) // VII Сходознавчі читання А. Кримського: Тези доповідей міжнародної наукової конференції 4-5 червня 2003 р. – К.: Інститут сходознавства ім. А. Кримського НАН України, 2003. – С. 85-86.

24. Регіоналізми в арабській адміністративно-політичній лексиці // VIIІ Сходознавчі читання А. Кримського: Тези доповідей міжнародної наукової конференції 2-3 червня 2004 р. – К.: Інститут сходознавства ім. А. Кримського НАН України, 2004. – С. 96-97.

25. Проблеми дослідження адміністративної лексики арабської мови. Дієслово як політичний термін в арабській мові // Мова і культура. – К.: Видавничий дім Д. Бураго, 2004. – Вип. 7. – Т. ІІ. – С. 272-275.