Анотація до роботи:

Валуєва Н. М. Рецепція англійської класичної і масової літератури в детективному циклі Б. Акуніна «Пригоди Ераста Фандоріна». – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.01.05 – порівняльне літературознавство. – Дніпропетровський національний університет. – Дніпропетровськ, 2008.

Дисертація присвячена вивченню детективної творчості Б. Акуніна (романи, повісті, оповідання, які входять до циклу «Пригоди Ераста Фандоріна»), типологічних сходжень та генетичних зв’язків його детективів з англійською класичною і масовою літературою.

Проведене дослідження показало, що у «фандорінському циклі» відчутно дається взнаки рецепція традицій Ч. Діккенса, А. Конан Дойля, А. Крісті, Г. Честертона та інших англійських письменників. У детективах Б. Акуніна прецедентні тексти трансформуються, іноді пародіюються, ускладнюються низкою оригінальних сюжетних ліній. Домінування «цитатно-ремінісцентної» моделі сюжетобудови – явище, характерне для сучасної літератури в цілому, воно пов’язане з перекодуванням «свого» й «чужого», а також з одночасною орієнтацією на елітарного та масового читача. Для тієї форми міжкультурного діалогу, що здійснюється в романах Б. Акуніна, властивим є не лише безпосереднє продовження традицій, а й їхнє іронічне переосмислення, коли прецедентні тексти, що легко розпізнаються читачем, набувають нових значень.

Публікації автора:

1. Валуева Н. Н. Классическое наследие и «фандоринский цикл» романов Б.Акунина / Н. Н. Валуева // Література в контексті культури: Зб. наук. праць. Вип. 15. – Дніпропетровськ.: ДНУ, 2005. – С. 25–31.

2. Валуева Н. Н. Нравственно-поучительный аспект романов Б.Акуни-на / Н. Н. Валуева // Харківський національний педагогічний ун-т ім. Г.С. Сковороди. Наукові записки. Серія Літературознавство. Вип. 1 (45). – Х.: ППВ «Нове слово», 2006. – С. 138–145.

3. Валуева Н. Н. Функция авторских морально-философских обобще-ний в детективном творчестве Г. К. Честертона и Б. Акунина / Н.Н.Валуева // Харківський національний педагогічний ун-т ім. Г.С. Сковороди. Наукові записки. Серія Літературознавство. Вип. 2 (46). – Х.: ППВ «Нове слово», 2006. – С. 138–147.

4. Валуева Н. Н. Традиции классической английской литературы в «диккенсовском» детективе Б.Акунина / Н. Н. Валуева // Вісник Дніпро-петровського ун-ту. Серія Літературознавство. Журналістика. Вип. 8. – Дніпропетровськ.: ДНУ, 2006. – №1. – С. 212–218.

5. Валуева Н. Н. Традиции романтизма в современном детективе / Н.Н. Валуева // Література в контексті культури: Зб. наук. праць. Вип. 16. Т.2. – Дніпропетровськ.: ДНУ, 2006. – С. 3–11.

6. Валуева Н. Н. Функция традиционных мифологических образов в рассказе Г.К.Честертона «Проклятие золотого креста» и романе Б.Акунина «Левиафан» / Н. Н. Валуева // Харківський національний педагогічний ун-т ім. Г.С. Сковороди. Наукові записки. Серія Літературознавство. Вип. 1 (49). – Х.: ППВ «Нове слово», 2007. – С. 164–170.

7. Валуева Н. Н. Трансформация образа «Великого детектива» в «Приключениях Эраста Фандорина» Б.Акунина / Н. Н. Валуева // Харківський національний педагогічний ун-т ім. Г.С. Сковороди. Наукові записки. Серія Літературознавство. Вип. 3 (51). – Х.: ППВ «Нове слово», 2007. – С. 155–162.

8. Валуева Н. Н. Что в имени тебе моём? (Аллегории-антономасии в романах «Коллекционер» Дж. Фаулза и «Любовница Смерти» Б.Акунина) / Н.Н. Валуева // Вісник Дніпропетровського ун-ту. Серія Літературо-знавство. Журналістика. Вип. 9. – Дніпропетровськ.: ДНУ, 2007. – № 1. – С. 109–115.

Додаткові публікації:

1. Валуева Н. Н. Генетические взаимосвязи и типологическая близость образов в романах Г.К.Честертона и «Пиковом валете» Б.Акунина / Н.Н. Валуева // Східнослов’янська філологія: Зб. наук. праць. Серія Літера-турознавство. Вип. 7. – Горлівка: ГДПІІМ, 2006. – С. 61-70.

2. Валуева Н. Н. Массовая культура в оценках литературной критики / Н.Н. Валуева // Одиннадцатые международные чтения молодых ученых памяти Л.Я. Лившица: Сб. тез. докл. Харьковского национального педагогического ун-та им. Г.С. Сковороды. – Х.: б/и, 2006. – С. 15.

3. Валуева Н. Н. Детективное творчество Бориса Акунина в оценках критики / Н. Н. Валуева // Двенадцатые международные чтения молодых ученых памяти Л.Я. Лившица: Сб. тез. докл. Харьковского национального педагогического ун-та им. Г.С. Сковороды. – Х.: б/и, 2007. – С. 17.