Публікації автора:
Монографії Литвинов В.Д. Ренесансний гуманізм в Україні (Ідеї гуманізму епохи Відродження в україн- ській філософії ХV – поч. ХVІІ ст.). – К.: Основи, 2000. – 472 с. Литвинов В.Д. Ідеї раннього Просвітництва у філософській думці України. К.: Наукова думка, 1984. – 152 с. Нічик В.М., Литвинов В.Д., Стратій Я.М. Гуманістичні реформаційні ідеї на Україні (ХVІ – поч. ХVІІ ст.). – К.: Наукова думка, 1990. – 372 с. Особистий внесок: Становлення гуманізму в Україні та його зв’язки з духовною культурою Західної Європи (с. 12 – 63). Ідеї громадянського гуманізму (с. 300 – 332). Стратий Я.М., Литвинов В.Д., Андрушко В.А. Описание курсов философии и риторики профессоров Киево-Могилянской академии. – К.: Наукова думка, 1982. –346 с. Особистий внесок: Описание риторических курсов (с. 11–151). Багатотомні Історія філософії на Україні: У 2 томах. – К.: видання Наукова думка, 1987. (400 с. + 368 с.). Особистий внесок: Т.І: Ранній гуманізм (с. 184 – 195). Т.І: Ідеологія передбуржуазних рухів, форму- вання гуманістичних і реформаційних ідей (ХVІ – поч. ХVІІ ст.) (с.182 – 184). Т.І: Ідеї гуманізму в курсах риторики професорів Києво-Могилянської академії. (с. 269 – 280). Т.І: Розвиток естетичних поглядів у Києво- Могилянській академії. (с.316 – 325). (У співавторстві з Н.О.Яранцевою та І.В.Іваньо). Особистий внесок: (с.316 – 320). Історія української культури: У 5 томах. – К.: Наукова думка, 2003. Особистий внесок: – Т.Ш: Риторика і поетика. (с. 669–685). Іван Франко. Зібрання творів у п’ятдесяти томах.– Т. 45. Філософські праці. – К., Наукова думка, 1986. – 570 с. Особистий внесок: Упорядкування. – 270 с. Переклад з польської. -- С. 249—254. Примітки. – С. 499—535. Перекладні видання Українські гуманісти епохи Відродження (Антологія): У 2 томах. – К.: Наукова думка – Основи,1995. ( 432 с. + 432 с.). Особистий внесок: Упорядкування (432 с. + 432 с.) Переклад з латинської, давньої польської. – Т. І, с. 15, 23—61, 87—112, 180—421; Т. ІІ, с. 200—225, 342—352. Т.ІІ: Коментар. (с. 352 – 429). Феофан Прокопович. Філософські твори у 3-х томах. – К., Наукова думка, 1989 – 1991. (511+ 550 + 523). Особистий внесок: Т.ІІ: Спеціальна редакція (с.503 515). Дешифровка рукопису і переклад з латини (с. 115 118). Т.ІІІ: Дешифровка рукопису і переклад з латини (с. 187 – 308; 344 350). Коментар (с.461 –470; 489 493). Передмова (с. 486 489). Тисячу років суспільно-політичної думки України [Антологія]: В 9 томах (14 книгах). – К.: Дніпро, 2002. Особистий внесок: Т. IV (у 3-х кн.): Суспільно-політична думка ХУІІІ ст. (450 с. + 400 с. + 350 с.). Упорядкування. Переклади з латинської, давньої російської (420 с.). Коментар.(Кн. 3. – с. 352 – 429). Т. ІІ., Кн. 1. Переклади з латини (с. 118 – 249). Т. ІІ, Кн. 2. Переклади з латини (с. 247—273; 434 – 451) Ціцерон. Про державу. Про закони. Про при- роду богів. – К.: Основи, 1998. – 478 с. Осо- бистий внесок: Упорядкування. Переклад з латини.(с. 27– 402). Коментар.(с. 402 – 476). Еразм Ротердамський. Похвала Глупоті. – К.: Дніпро, 1981. – 166 с.; Вид. 2-е. – К.: Основи, 1993. Особистий внесок: Упорядкування. Переклад з латини. (с. 15–131). Коментар. (с. 132 – 165). Спіноза Барух. Теологічно-політичний трак- тат. – К.: Основи, 2003. – 270 с. Особистий внесок: Переклад з латини. (с. 6–245). Коментар. (с. 246—270). Оріховський Станіслав. Твори. – К.: Дніпро, 2003. – 651с. Особистий внесок: Упорядкування. Переклад з латини (с. 16 – 480). Коментар (с. 481–510). Юркевич Памфіл. Історія філософії права. Філософія права. Філософський щоденник. – К., Редакція журналу “Український світ”, 1999. – Особистий внесок: Дешифровка рукопису і переклад. – С. 45— 230. Історія філософії України. Хрестоматія. – К., Либідь, 1993. – Особистий внесок: Переклад з латинської (Станіслав Оріхов- ський). – (с. 108118). Українська література XIV–XVI ст. Антологія. – К., Наукова думка, 1988. Особистий внесок: Упорядкування. – С. 88—167; 444—457. Переклади з латинської (Станіслав Оріховсь- кий, Юрій Дрогобич) – С. 88—167; 444. Примітки. – С. 534—543; 569—572. В.Д.Литвинов. Латинська мова. Видання 2-е. – К., Видавничий дім “КМ Академія”, 2002. Переклади з латини (Юрій Дрогобич, Еразм Ротердамський, Станіслав Оріховський, Теофан Прокопович, Стефан Яворський, Григорій Сковорода). – С. 57—65. [Крім того, твори вітчизняних ренесансних гуманістів у перекладі з латинської мови друкувалися в понад двадцяти виданнях різного типу]. Словники Литвинов В.Д. Латинсько-український словик [Укладений на основі творів західноєвропей- ських і вітчизняних ренесансних гуманістів]. – К.: Українські Пропілеї, 1998. – 709 с. Складові частини Історія філософії України. – К.: Либідь, 1994. книги – 414 с. Особистий внесок: Гуманізм епохи Відродження в Україні (с. 87– 108). Литвинов В.Д. Переднє слово. // Українські гуманісти епохи Відродження.(Антологія). – К., “Наукова думка” – “Основи”, 1995. – С. 5—14. Литвинов Володимир. [Передмова]. // Стратий Я.М., Литвинов В.Д., Андрушко В.А. Описа- ние курсов философии и риторики профес- соров Киево-Могилянской академии. – К.: Наукова думка,1982. – С. 3--7 Видатні діячі України минулих століть. – К.: Український світ, 2001. – 611с. Особистий внесок: Григорій Саноцький (с. 518 – 519).(укр. та англ. мовами). Юрій Дрогобич (с. 190 – 191). (укр. та англ. мовами). Києво-Могилянська академія в іменах. ХVІІ- ХVШ ст.– Київ: “Видавничий дім “КМ Академія”, 2001. – 734 с. Особистий внесок: Теофан Прокопович (с. 444 – 446). Філософська думка в Україні. – К., Універси- тетське видавництво “Пульсари”, 2002. Осо- бистий внесок: [Філософські портрети:] Лукаш з Нового Міста. Павло Русин із Кросна. Симон Пекалід. – С. 128, 155, 156. Народжені Україною. Меморіальний альманах у двох томах. – Київ, Євроімідж, 2002. Особис- тий внесок: [Філософські портрети:] Іван Федорович. Станіслав Оріховський. – Т.ІІ, – С. 268, 670. Володимир Литвинов. Український “Демос- тен” XVI ст. // Станіслав Оріховський. Твори. – К., Дніпро, 2003. – С. 3—18. Володимир Литвинов. Біблія очима Спінози. // Барух Спіноза. Теологічно-політичний трактат. – К., Основи, 2003. – С. 3—6. Збірники Литвинов В.Д. Трактат Георгія Хуровска “О образЪхъ и риторические традиции в Киево- Могилянской академии // У истоков общно- сти философских культур русского, украин- ского и болгарского народов. – К.: Наукова думка, 1983. – с. 137– 157. Литвинов В.Д. Историософские взгляды Станис- лава Ориховского // Человек и история в средневековой философской мысли русского, украинского и белорусского народов. – К.: Наукова думка, 1987. – с. 111– 121. Литвинов В.Д. Проблемы государства в трудах Станислава Ориховского // Отечественная общественная мысль эпохи средневековья (Историко-философский очерк). – К.: Наукова думка, 1988. – с. 237-245. Литвинов В.Д. Уявлення про людину ранніх ук- раїнських гуманістів // Філософія. Історія куль- тури. Освіта. – Харків: Око, 1996. – с. 50-56. Литвинов В.Д. Філософські попередники Сково- роди в Україні // Сковорода Григорій. Образ мислителя. – К.: Інститут філософії НАН України, 1997. – 165-174. Литвинов В.Д. До питання про гуманістичну спрямованість риторичних курсів професорів Києво-Могилянської академії // Роль Києво- Могилянської академії в культурному єднанні Слов’янських народів. – К.: Наукова думка, 1998. – с.37-42. Литвинов В.Д. До питання про ренесансний характер рукописних латиномовних курсів поетики й риторики, читаних у Києво- Могилянській академії та Чернігівському колегіумі // Три століття гуманітарної та педагогічної освіти в Чернігові: від колегіуму до університету. – Чернігів: Сіверянська думка, 2001. – с.15-17. Литвинов В.Д. Про “Скілу” й “Харібду” в жанрі художнього перекладу, але не тільки. // Український гуманітарний огляд. Випуск 8. – Критика, 2002. – С.115-123. Литвинов В.Д. Про шляхи здобуття щастя у розумінні українських філософів ХV—ХVІІІ ст. (Від Григорія Саноцького до Григорія Сковороди ) // Сковородинівський збірник (?) Литвинов В.Д. Українські ренесансні гуманісти про призначення людині у світі (від memento mori до memento vivere). // ж. “Релігієзнавство” (?) Журнали Литвинов В.Д. Рукописна латиномовна спадщина волає: збережіть! // ж. “Віче” (Орган Верховної ради України). – 2001. – № 6. – с. 138-144. Литвинов В.Д. Панорама українського середньо- віччя // “СЛОВО Просвіти”, ч.50(166), 13-19 грудня 2002 . – с.12. Енциклопедії Філософський енциклопедичний словник. / Інститут філософії НАН України. – К.: Абрис, 2002. – 754 с. Особистий внесок – вперше введено в науковий обіг як українські мисли- телі: Станіслав Оріховський (с.454). Павло Кросненський (Павло Русин із Кросна) (с. 558). Іван Домбровський (с. 167–168) . Юрій Дрогобич (с. 174). Григорій Саноцький (Григорій з Санока) (с. 132). | 