Анотація до роботи:

Дем’яненко Н.Б. Польські фразеологічні одиниці на позначення ментальних властивостей людини: структурно-семантична та формально-граматична характеристики. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.03 - слов’янські мови. – Київський національний університет імені Тараса Шевченка. - Київ, 2003. – 190 с.

Дисертація присвячена комплексному дослідженню польських фразеологізмів із загальним значенням внутрішньої (ментальної) характеристики людини. Зазначене лексико-фразеологічне поле аналізується з точки зору його складу та семантичної структури. Визначається типологія формально-граматичної структури складників цього поля, характер розповсюдженості окремих типів, їх варіативність та, евентуально, трансформаційна пов’язаність. Аналізується також внутрішня форма даних фразем, тобто спосіб смислового представлення ними позначуваних ментальних властивостей, зокрема, встановлюються більш узагальнені та конкретні структурно-семантичні особливості їхньої внутрішньої форми.

Публікації автора:

1. Дем’яненко Н.Б. Фразеологічні одиниці на позначення ментальної діяльності людини як відображення мовної картини світу (на матеріалі польської мови) // Культура народов Причерноморья. – 2002. - № 32. – С.34-37.

2. Дем’яненко Н.Б. Структурно-семантична характеристика фразеологізмів на позначення ментальних якостей людини (на матеріалі польської мови) // Вісник Київського лінгвістичного університету. Серія Філологія. Т.4. № 5. – К: Видавничий центр КНЛУ, 2001. – С.98-105.

3. Дем’яненко Н.Б. Фразеологічні одиниці як складовий елемент побудови “картини світу” (на матеріалі польської та української мов) // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика. Випуск 11. – К: ВПЦ Київський університет, 2001. – С.43-45.

4. Дем’яненко Н.Б. Національна специфіка фразеологічних одиниць на позначення ментальної діяльності людини (на матеріалі польської мови) // Слов’янський збірник. Випуск ІХ. – Одеса: “Астропринт”, 2000. – С.154-165.

5. Дем’яненко Н.Б. Фразеологічні одиниці з компонентом–мистецьким терміном у мовній картині світу // Славістичні записки. - № 1. – Тернопіль, 1999. – С.42-44.

6. Дем’яненко Н.Б. Фразеологізми з музичним компонентом у слов’янських мовах // Slavica Tarnopolensia 4. – Тернопіль, 1997. – С.27-31.

7. Дем’яненко Н.Б. Субстантивні фразеологічні звороти на позначення внутрішнього світу людини у польській мові // Компаративні дослідження пам’яті академіка Леоніда Булаховського. – К.: ВПЦ Київський університет, 2000. – С.296-304.

8. Дем’яненко Н.Б. До питання про смисловий центр фразеологізмів з музичним компонентом (на матеріалі польської, української та російської мов) // Матеріали міжнародної славістичної конференції пам’яті професора Костянтина Трофимовича. – Львів: Літопис, 1998. - С. 344-348.

9. Дем’яненко Н.Б. До проблеми передачі фразеологічних одиниць у польських перекладах Івана Франка // Іван Франко і створення української суверенної держави. Матеріали Всеукраїнської міжвузівської наукової конференції, присвяченої 140-річчю від дня народження Івана Яковича Франка. – К: ВПЦ Київський університет, 1996. – С.27-29.

10.Дем’яненко Н.Б. Відтворення фразеологічних одиниць з музичним компонентом у слов’янських мовах (на матеріалі польської, української та російської мов) // Проблеми зіставної семантики. Доповіді та повідомлення Міжнародної наукової конференції. – К: Віпол, 1997. – С.219-221.

11.Дем’яненко Н.Б. Внутрішня форма фразеологічних одиниць з музичним компонентом (на матеріалі польської, української та російської фразеології) // Матеріали V Міжнародної наукової конференції „Семантика мови і тексту”. – Івано-Франківськ: Плай, 1996. – С. 64-66.

12.Дем’яненко Н.Б. Специфіка вивчення польських фразеологізмів в українській аудиторії // Наукові засади вивчення та викладання слов’янських мов. Матеріали наукових читань, присвячених пам’яті професора Володимира Масальського на честь 100-річчя від його народження. – К: Логос, 1998. – С.61-63.