Анотація до роботи:

Бабич О. М. Поетика кінооповіді в іспанському романі 90-Х р. ХХ ст. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.01.04 – література зарубіжний країн. Інститут літератури ім.

Т. Г. Шевченка НАН України. Київ, 2007.

Дисертація є першим у вітчизняному літературознавстві комплексним міждисциплінарним дослідженням феномену іспанського роману 90-х р. ХХ ст. у контексті впливів на нього мистецтва кіно. Мета роботи полягає у визначенні основних модифікацій у жанровій структурі та поетиці сучасного іспанського роману внаслідок його взаємодії з мистецтвом кінематографу, а також у дослідженні моделей сприйняття дійсності у просторі візуальної культури, запропонованих іспанськими авторами. Об’єкт вивчення становлять тексти іспанських романів 1990-х рр., відібрані за критерієм репрезентативності стосовно обраної теми дослідження. Домінантним аспектом дослідження стало визначення змістово-поетикальних модифікацій у текстах сучасних іспанських авторів, що вказують на вплив ідеологічних концептів і технік, запозичених з кінематографу, та призводять до творення нового типу персонажа, формування якого зумовлене існуванням у просторі екранної культури. Пропонується текстуальний аналіз відомих романів

А. Переса Реверте, Х. Мадрида, Р. Лоріги, Е. Ліндо, Х. Серкаса, Х. Марсе та Е. Віла-Матаса.

Проведене дослідження свідчить про наявність різних типів кінематографічних запозичень в літературі Іспанії 90-х років ХХ ст., які можуть виникати на всіх рівнях організації тексту та його взаємодії з читачем.

Публікації автора:

1. Бабич О. М. Елементи кінотексту в романі Хуана Мадрида "Лічені дні" /

О. М. Бабич // Гуманітарний вісник. Серія: Іноземна філологія. – Черкаси : ЧДТУ, 2005. – Ч. 9. – С. 6-10 (0,3 др. арк.).

2. Бабич О. М. Спроба втечі від візуального: кінематографічні стратегії в романі

Р. Лоріги "Пістолет мого брата" /О. М. Бабич // Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО Київського національного лінгвістичного університету. – К. : Видавничий центр КНЛУ, 2005. – Вип. 11. – С. 187-191 (0,3 др. арк.).

3. Бабич О. Астенічний синдром як наслідок вуайеризму в романі Е. Віла-Матаса "Таке ось дивне життя" / О. Бабич // Сучасні літературознавчі студії. Випуск 3. Радість і страждання як чинники культури. Збірник наукових праць. – К. : Видавничий центр КНЛУ, 2006. – С. 6-10 (0,3 др. арк.).

4. Бабич О. М. Використання прийомів кінематографу в літературі "Покоління 1914 року" та "Покоління 1927 року" в Іспанії / О. М. Бабич // Наукові праці: Науково- методичний журнал. Т. 59. Вип. 46. Філологія. – Миколаїв : Вид-во МДГУ ім. П. Могили, 2006. – С. 122-125 (0,4 др. арк.).

5. Бабич А. Н. Некоторые тенденции взаимодействия кинематографа и литературы в эпоху "немого кино" / А. Н. Бабич // Вестник СевГТУ. Вып. 76: Филология: Сб. науч тр. – Севастополь : Изд-во СевНТУ, 2006. – С. 93-97 (0,3 др. арк.).

Додаткові публікації:

1. Бабич А. Американский кинематограф как один из факторов создания художественной действительности в романах А. Переса Реверте / А. Бабич // Проблемы идентичности, этноса, гендера в культуре и литературах Старого и Нового Света: Сборник науч. статей. – Мн. : Пропилеи, 2004. – С. 97 – 101(0,3 др. арк.).

2. Бабич О. Формування свідомості у середовищі культури візуального: дитячий роман Ельвіри Ліндо "Маноліто Гафотас" / О. Бабич // Сучасні літературознавчі студії. Випуск 2. Дитина і світ: Проблеми культурного діалогу. Збірник наукових праць. – К. : Видавничий центр КНЛУ, 2005. – С. 5-8 (0,3 др. арк.).

3. Бабич О. М. Вплив культури візуального на моделі суспільної поведінки: роман Х. А. Маньяса "Історії з бару "Кронен" / О. М. Бабич // Літературна компаративістика. – Вип. ІІ. – К. : ПЦ "Фоліант", 2005 – С. 265-272 (0,4 др. арк.).

4. Бабич А. Влияние американской культуры визуального на модели социального поведения: Роман Х. А. Маньяса "Истории из бара "Кронен" / А. Бабич // Американские исследования: Ежегодник, 2004-2005. – Мн. : Пропилеи, 2006. – С. 20-25 (0,3 др. арк.).

5. Бабич О. Вплив канонічного кінематографа США на сучасну іспанську прозу: аспекти поетики / О. Бабич // Головна течія – Гетерогенність – Канон в сучасній американській літературі: матеріали ІІІ Міжнародної конференції з американської літератури, (Київ, 3–5 жовтня 2005 р.) – К. : Факт, 2006. – С. 169-176 (0,6 др. арк.).