Анотація до роботи:

Захарчук К.О. Особливості утворення сучасної російської термінології підприємництва. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.02 – російська мова. – Київський національний університет імені Тараса Шевченка. Київ, 2002.

У дисертації здійснено комплексне дослідження складених термінів підприємницької діяльності в когнітивно-ономасіологічному та когнітивно-комунікативному аспектах. Обидва аспекти реалізовано в розбудові концептуальних моделей сфери та терміносфери підприємництва, у виявленні та описі складених термінів підприємництва з погляду їх умотивованості та інформативності, метафоричності та варіантності; участі у їхньому створенні іншомовних та автохтонних чинників; особливостей їхньої зовнішньої структури, у якій знаходять відображення суттєві ознаки спеціального поняття.

Публікації автора:

1. Греко-латинские элементы в многокомпонентных единицах терминологии предпринимательства // Наука і сучасність. Збірник наукових праць Національного педагогічного університету імені М.П. Драгоманова. - К.: Логос, 2000. Том ХХП (Випуск 2. Ч.2). - С. 262-269.

2. Метафора в терминологии предпринимательства (на примере многословной терминологической номинации) // Система і структура східнослов’янських мов. К.: Знання, 2001. - С. 156-162.

3. Терминологические словосочетания языка предпринимательства, заимствованные из английского языка // Русская филология. Украинский вестник: Республиканский научно-методический журнал. - Харьков, 2001. - № 4 (20). - С. 12-13.

4. Устойчивые словесные комплексы терминологической номинации языка бизнеса как объект фразеологии // Язык и культура. Национальные языки и культуры в их специфике и взаимодействии. Вып. 3, том ІІІ. - К.: Издательский Дом Дмитрия Бураго, 2001. - С. 80-84.

5. Родо-видовое соотношение понятий как проявление систематизирующих свойств терминосочетаний // Научно-техническая терминология. Вып. 2. - М.: ВНИИКИ, РоссТерм, 2001. - С. 45-47.

6. Фахова мова. Проблеми, шляхи та перспективи (на матеріалі німецької економічної терміносистеми) // Актуальні проблеми техніки та суспільства: Збірник статей викладачів та наукових співробітників ТУП. Вип. 1. - Хмельницький: ТУП, 1996. - С. 97-106.

7. Семантическая характеристика компонентного состава терминологических словосочетаний в сфере предпринимательства // Семантика мови і тексту: Збірник статей VI Міжнародної наукової конференції. – Івано-Франківськ: Плай, 2000. – с.202-205.

8. Особенности лексикографических источников по терминологической лексике предпринимательства // Сучасні проблеми термінології та термінографії. - К.: КМУЦА, 2000. - С. 46-47.