Анотація до роботи:

Сковронська І.Ю. “Особливості функціонування сталих слово-сполук фразеологічного характеру у пресі діаспори США і Канади (1991-2001 рр.). – Рукопис.

Дисертація подана на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.01.08 – журналістика. – Інститут журналістики Київського національного університету імені Тараса Шевченка. – Київ, 2003.

У дисертації здійснене комплексне дослідження комунікативного потенціалу сталих словосполук фразеологічного характеру у пресі діаспори США і Канади визначеного періоду, узагальнений досвід вивчення фразеології, розглянуто виникнення української діаспорної преси США і Канади, проаналізовані передумови і загальні аспекти зародження та становлення еміграційних процесів, окреслені умови функціонування ССФХ у мові преси в іноетнічному середовищі. З’ясовані комбінаторні властивості найуживаніших лексем у складі сталих словосполук фразео-логічного характеру, проаналізовані їх синонімічні, антонімічні та омонімічні властивості, визначені тематичні групи ССФХ у мові преси діаспори, висвітлена роль преси діаспори у збереженні етнонаціональних ознак та консолідації світової української спільноти.

Публікації автора:

Сковронська І. Іншомовна преса в Україні (1917-1998 рр.): бібліографічний аспект // Збірник праць Науково-дослідного центру періодики. – Львів, 1999. – Вип.6. – С.530-535;

Сковронська І. Лексико-семантичний аналіз фразеологічних одиниць двомовних періодичних видань // Збірник праць Науково-дослідного центру періодики. – Львів, 2001. – Вип.9. – С.312-318;

Сковронська І. Фразеологічні одиниці та стійкі словосполучення як засіб декодування газетно-публіцистичного тексту (на матеріалах газет “Час-Time”, “Свобода - Svoboda”, “News from Ukraine – Українські вісті”) //


Збірник праць Науково-дослідного центру періодики. – Львів, 2002. – Вип.10. – С.235-242;

Сковронська І. Взаємовплив української та англійської мов на збагачення їх лексико-фразеологічних фондів (за матеріалами двомовної періодичної преси США і Канади) // Нова філологія. – Запоріжжя, 2003. – №2 ;

Сковронська І. Особливості відтворення англомовних термінів українською мовою // 2-га міжнародна конференція “Лексикографічні та методичні концепції викладання чужоземних мов у вищому навчальному закладі”. – Львів, 1996. – С. 121-122;

Сковронська І. До проблеми дешифрування авторського тексту // Мова і культура нації. – Львів, 2001. – С. 62-64;

Сковронська І. Нова культура на телеекранах та в житті підлітків // Актуальні проблеми профілактики злочинності та правопорушень серед неповонолітніх. – Львів, 2003;