Анотація до роботи:

Удинська А.Г. Метонімічні переноси на позначення людини в англійській і українській мовах. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.17 – порівняльно-історичне і типологічне мовознавство. – Донецький національний університет. – Донецьк, 2007.

Дисертацію присвячено вивченню і зіставному аналізу метонімів, тобто іменників, переносні значення яких утворені в результаті метонімічного переносу та вживаються на позначення людини в англійській і українській мовах.

У роботі запропоновано семантичну класифікацію метонімів на позначення людини, яка включає каузальний, атрибутивний, локальний, темпоральний, синекдохічний і комбінований типи метонімічних переносів, які поділяються на моделі та тематичні групи. Системний аналіз досліджуваних одиниць дозволив з’ясувати зв’язок семантики метонімів з їх продуктивністю і частотністю у мовах, що зітавляються. У процесі вивчення семантики метонімів певних типів виявлено спільні та диференційні риси в організації системи метонімів англійської і української мов, установлено парадигматичні і синтагматичні кількісні характеристики метонімів на позначення людини. Дослідження функціонування метонімів у текстах дозволяє встановити кореляцію між семантикою метонімів (їх приналежністю до певних моделей і груп) і їх синтаксичними функціями.

Публікації автора:

1. Удинська А.Г. Метонімія і синекдоха на позначення людини (на матеріалі англійської та української мов) // Типологія мовних значень у діахронічному та зіставному аспектах: Зб. наук. пр. – Донецьк: ДонНУ, 2004. – Вип. 10. – С. 42-56.

2. Удинська А.Г. Моделі атрибутивного типу метонімічного переносу на позначення людини в англійській та українській мовах // Нова філологія. Збірник наукових праць. – Запоріжжя: ЗНУ, 2005. – № 1 (21). – С. 215-224.

3. Удинська А.Г. Каузальна метонімія на позначення людини в англійській та українській мовах // Сучасні дослідження з іноземної філології. Збірник наукових праць. Випуск 4. – Ужгород: ПП Підголіцин П.Ю., 2006. – С. 150-161.

4. Удинська А.Г. Метонімічний перенос “стан людина, що знаходиться у цьому стані” в англійській та українській мовах // Типологія мовних значень у діахронічному та зіставному аспектах: Зб. наук. пр. – Донецьк: ДонНУ, 2006. – Вип. 14. – С. 177-187.

5. Удинська А.Г. Метонімічні переноси локального типу в англійській та українській мовах // Система і структура східнослов’янських мов: Зб. наук. праць. – К.: Знання України, 2006. – С. 294-298.

6. Удинська А.Г. Синекдохічний перенос “частина тіла людина” в англійській та українській мовах // Studia Germanica et Romanica: Іноземні мови. Зарубіжна література. Методика викладання: Науковий журнал. – Донецьк: ДонНУ, 2006. – Т.3. – № 2 (8). – С. 58-71.

7. Удинська А.Г. Модель метонімічного переносу “дія об’єкт дії” в англійській та українській мовах // Одиниці і категорії сучасної лінгвістики / Збірник статей. – Донецьк: ООО “Юго-Восток, Лтд”, 2007. – С. 316-328.

8. Удинська А. Локальна метонімія на позначення людини в англійській та українській мовах // Матеріали наукової конференції професорсько-викладацького складу факультету іноземних мов ДонНУ (18-22 квітня 2005 р.). – Донецьк: ДонНУ, 2005. – С. 121-125.

9. Удинська А.Г. Метонімічні переноси каузального типу на позначення людини в англійській та українській мовах // Матеріали ІV Міжнародного лінгвістичного семінару “Компаративістика і типологія у сучасній лінгвістичній науці: здобутки і проблеми” 10-13 червня 2005 р. – Донецьк: ДонНУ, 2005. – С. 140-145.

10. Удинська А. Атрибутивна метонімія на позначення людини в англійській та українській мовах // Матеріали IІІ Міжвузівської конференції молодих учених (15-16 лютого 2005р.). – Донецьк: ДонНУ, 2005. – С. 145-146.

11. Удинська А. Оказіональні метоніми на позначення людини в англійській та українській мовах // Матеріали IV Міжвузівської конференції молодих учених (1-3 лютого 2006 р.). Частина 2. – Донецьк: ДонНу, 2006. – С. 60-61.

12. Удинська А.Г. Позначення людини найменуваннями частин тіла в англійській та українській мовах // Матеріали V Міжвузівської конференції молодих учених (29-31 січня 2007 р.). – Донецьк: ДонНу, 2007. – С. 106-107.