Анотація до роботи:

Колєнцова В.М. Методика навчання правопису ветеринарних термінів ( з використанням трилінгвальних зіставлень латинської, російської та української мов). – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата педагогічних наук за спеціальністю 13.00.02 – теорія та методика навчання: українська мова. – Національний педагогічний університет імені М.П.Драгоманова, Київ, 2005.

Дисертацію присвячено проблемі формування орфографічної компетенції студентів ветеринарного профілю з використанням зіставлень з російською та латинською мовами. У роботі визначено лінгвістичні та психологічні засади навчання правопису ветеринарних термінів латинського походження з використанням трилінгвальних зіставлень, визначено принципи написання, розроблено систему правил та вправ.

Експериментальна робота підтвердила висунуту гіпотезу, що використання зіставлень української мови з російською та латинською у раціональному поєднанні із традиційними формами навчання орфографії сприятиме підвищенню рівня орфографічної компетенції студентів ветеринарних факультетів, а також дала можливість сформулювати методичні рекомендації.

Публікації автора:

1. Колєнцова В.М. Методичні основи розробки та впровадження вправ для навчання правопису ветеринарних термінів // Українська мова і література в школі. – 2005. – №3. – С.51 – 54.

2. Колєнцова В.М. Лінгвістичні основи навчання правопису слів іншомовного походження (на матеріалі ветеринарної термінології) // Українське мовознавство. Збірник наукових праць. – Випуск 29 – 30. – К.: Вид. дім Д.Бураго, 2004. – С. 84 – 87.

3. Колєнцова В.М. Психологічні основи навчання правопису слів іншомовного походження (на матеріалі ветеринарної термінології греко-латинського походження) // Наукові записки: Збірник наукових праць Національного педагогічного університету імені М.П.Драгоманова. / Укладачі П.В. Дмитренко, Л.Л. Макаренко. – К.: НПУ, 2003. Вип. 54. – С. 71 – 79.

4. Колєнцова В.М. Експериментальна перевірка ефективності методики впровадження трилінгвальних зіставлень у процесі навчання правопису ветеринарної термінології латинського походження // Наукові записки: Збірник наукових праць Національного педагогічного університету імені М.П.Драгоманова. / Укладачі П.В. Дмитренко, Л.Л. Макаренко. – К.: НПУ, 2003. Вип. 56. – С. 73 – 82.

5. Колєнцова В.М. Лексико-граматичні та словотворчі аспекти ветеринарної термінології // Українська термінологія і сучасність: Збірник наукових праць. Вип. IV / Відп. ред. Л.О.Симоненко. – К.: КНЕУ, 2001 – С. 171-174.

6. Колєнцова В.М. Практикум з правопису ветеринарної термінології: Навчальний посібник. – Одеса: Астропринт, 2005. – 72 с.