Анотація до роботи:

Шовковий В.М. Методичні основи застосування взаємозіставного методу в навчанні граматики класичних мов. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата педагогічних наук за спеціальністю 13.00.02 – теорія та методика навчання: класичні мови. – Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Київ, 2004.

Дисертацію присвячено проблемі формування граматичної компетенції студентів спеціальності “класична філологія” з використанням взаємозіставного методу. У роботі проаналізовано розвиток та сучасний стан методики викладання латинської та давньогрецької мов; визначено місце зіставлень у теорії та практиці викладання іноземних мов у цілому та класичних зокрема; охарактеризовано суть взаємозіставного методу, досліджено лінгвістичні, психологічні основи, принципи, сферу функціонування та шляхи впровадження взаємозіставного методу у процесі навчання класичних мов, а також розроблено критерії оцінки граматичної компетенції студентів-класиків.

Експериментальна робота підтвердила висунуту гіпотезу про позитивний вплив взаємозіставного методу на формування граматичної компетенції студентів-класиків, а також дала змогу сформулювати методичні рекомендації.

Публікації автора:

1. Звонська Л. Л., Шовковий В. М. Латинська мова. Підручник для філологів-класиків. К.: Книга, 2003. 528 с.

2. Шовковий В. М. Взаємозіставний метод як один зі шляхів оптимізації процесу вивчення класичних мов // Теоретичні питання культури, освіти та виховання: Збірник наукових праць. Випуск 24 / За редакцією академіка АПН України Євтуха М.Б., укладач – О.В.Михайличенко. К.: Видавничий центр КНЛУ, 2003. С. 87 91.

3. Шовковий В. М. Зміст та основні положення взаємозіставного методу при викладанні латинської та давньогрецької мов на відділенні класичної філології та його зв’язок з іншими методами // Теоретичні питання культури, освіти та виховання: Збірник наукових праць. Випуск 22 / За редакцією академіка АПН України Євтуха М.Б., укладач – О.В.Михайличенко. К.: Видавничий центр КНЛУ, 2002. С. 100 103.

4. Шовковий В. М. Історія зіставного методу у теорії та практиці викладання класичних мов // Теоретичні питання культури, освіти та виховання: Збірник наукових праць. Випуск 23 / За редакцією академіка АПН України Євтуха М.Б., укладач – О.В.Михайличенко. К.: Видавничий центр КНЛУ, 2002. С. 101 106.

5. Шовковий В. М. Особливості впровадження взаємозіставного методу під час виконання вправ (на матеріалі латинської та давньогрецької мов) // Наукові записки: Збірник наукових праць Національного педагогічного університету імені М.П.Драгоманова. / Укладачі П.В. Дмитренко, Л.Л. Макаренко. К.: НПУ, 2003. Вип. 50. С. 191 196.

6. Шовковий В.М. Критерії оцінки граматичної компетенції студентів спеціальності “класична філологія” // Наукові записки: Збірник наукових праць Національного педагогічного університету імені М.П.Драгоманова. / Укладачі П.В. Дмитренко, Л.Л. Макаренко. К.: НПУ, 2003. – Випуск LI (51). – С. 190 – 196.

7. Шовковий В.М. Психологічні основи взаємозіставного методу // Теоретичні питання культури, освіти та виховання: Збірник наукових праць. Випуск 24 (частина 2-а) / За редакцією академіка АПН України Євтуха М.Б., укладач – О.В.Михайличенко. К.: Видавничий центр КНЛУ, 2003. С. 111 114.