Анотація до роботи:

Мазепова О.В. Лінгвістичні особливості ідіостилю Сохраба Сепехрі. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.13 – мови народів Азії, Африки, аборигенних народів Америки та Австралії. Інститут сходознавства ім. А. Кримського НАН України. – Київ, 2007.

Дослідження поетичної творчості іранського поета Сохраба Сепехрі – одного з найяскравіших представників провідного напряму іранської поезії ХХ століття „ше’ре ноу” („нова поезія”), який на сьогодні визначає обличчя всієї сучасної іранської поезії, – здійснено у руслі актуальної для сучасного мовознавства антропоцентричної парадигми, що зумовила зростання інтересу лінгвопоетичних студій до вивчення поетичної творчості в аспекті ідіостилю поета.

У дисертації зроблено спробу дослідити ідіостиль іранського поета із застосуванням виключно лінгвістичних підходів, зокрема, концептуального аналізу та когнітивних методик, які відкривають шлях до реконструкції таких категорій ідіостилю, як мовна картина світу та мовна особистість автора. На підставі концептуального аналізу, спрямованого на визначення домінантних для поетичної картини світу Сепехрі концептів, змодельовано концептосферу його творів, яка включає ядро, приядерну зону, ближчу та дальшу периферії. Проаналізовано мовні особливості поетичної картини світу Сепехрі: його образну систему, граматичні особливості та стилістичні засоби організації тексту. Аналіз образної системи здійснено на матеріалі метафоричних словосполучень бінарного типу із застосуванням когнітивних методик.

Застосування концептуального аналізу та когнітивних методик дало змогу визначити особливості когнітивного рівня поета як мовної особистості. Аналіз мовної реалізації ключових концептів та специфіки використання різноманітних мовних засобів висвітлив його вербально-семантичний рівень. На підставі узагальнення даних про перші два рівні сформульовано висновки щодо прагматичного рівня Сепехрі як мовної особистості.

Публікації автора:

Статті:

1. Метафора як засіб створення мовної картини світу (на прикладі поезії Сохраба Сепехрі) // Мовні і концептуальні картини світу: Зб наук. праць. – К., 2004. – Вип. 12, ч. ІІ. – С. 21–27.

2. Сюрреалізм в іранській поезії ХХ століття // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Східні мови та літератури. – К., 2004. – № 9. – С. 49–52.

3. Особливості поетичного ідіостилю Сохраба Сепехрі // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Східні мови та літератури. – К., 2005. – № 10. – С. 43–45.

4. Поема С. Сепехрі „Звук кроків води” та її місце у творчій еволюції поета // Вісник Львівського університету. Серія філолог. – Львів, 2005. – Вип. 36. – С. 171–186.

5. Ключові концепти поетичної картини світу Сохраба Сепехрі // Мовні і концептуальні картини світу: Зб наук. пр. – К., 2005. – Вип. 16, кн. І. – С. 254–259.

Тези доповідей:

1. Синтез традицій Сходу та Заходу в поезії Сохраба Сепехрі // Матеріали IV Всеукраїнської науково-практичної конференції „Україна – країни Сходу в ХХІ столітті: діалог мов, культур, цивілізацій”. – К., 2003. – С. 131–135.

2. Творчість Сохраба Сепехрі // Тези доповідей міжнародної наукової конференції „VІ сходознавчі читання А. Кримського”. – К., 2002. – С. 78–82.

3. Сохраб Сепехрі і Франц Кафка // Тези доповідей міжнародної наукової конференції „VІІ сходознавчі читання А. Кримського”. – К., 2003. – С. 68–71.

4. Парадигми образів у поезіях Сохраба Сепехрі // Тези доповідей міжнародної наукової конференції „VІІІ сходознавчі читання А. Кримського”. – К., 2004. – С. 76–79.

5. Концептуальне поле містичного у поезіях Сохраба Сепехрі // Тези доповідей міжнародної наукової конференції „Х сходознавчі читання А. Кримського”. – К., 2006. – С. 105–111.