Анотація до роботи:

Ганієва Е.С. Кримськотатарська лінгвістична термінологія: історія та сучасний стан. – Рукопис.

Дисертації на здобуття вченого ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.13 мови народів Азії, Африки, аборигенних народів Америки і Австралії. – Інститут мовознавства ім. А. Кримського НАН України. – Київ, 2008.

У роботі аналізуються підходи до таких ключових понять дослідження, як терміносистема та термінологія, статус метамови, її онтологічні ознаки, відношення метамови і лінгвістичної термінології, формулюються робочі визначення понять «термін», «термінологія», «терміносистема», «номенклатура» та ін.

У дисертації описані динамічні процеси у лінгвістичній терміносистемі кримськотатарської мови, а також окреслене коло джерел, які можуть бути корисними при діахронічному дослідженні цієї проблеми. Подано періодизацію формування лінгвістичної термінології у кримськотатарській мові, яка корелює з етапами життя кримськотатарського народу, а також із періодами розвитку лінгвістичної термінології в інших тюркських мовах.

У дослідженні проведено аналіз лінгвістичної термінології кримськотатарської мови, що дозволяє встановити її системний статус. Виявлені та всебічно охарактеризовані різноманітні системні відношення: парадигматичні (синонімія, антонімія, гіперо-гіпонімія, омонімія, полісемія, партитивні зв’язки; генетичні пласти, структурно-граматичні типи термінів, частиномовні розряди, термінологічні блоки) та епідигматичні (дериваційні відношення, які формують термінологічні гнізда).

Публікації автора:

1. Ганиева Э.С. Из истории лингвистической терминологии крымско-татарского языка // Культура народов Причерноморья. – Симферополь, 2004. – № 47. – С. 9-12.

2. Ганиева Э.С. Система лингвистических терминов в арабографической грамматике начала XX века «Сарф-и тюркий» // Культура народов Причерноморья. – Симферополь, 2005. – № 68. – С. 45-48.

3. Ганиева Э.С. Ш. Бекторенинъ «Татарджа сарф, нахв» китабында къулланылгъан лингвистик терминлернинъ хусусиетлери // Йылдыз. – Симферополь, 2006. – № 3. – С. 113-120.

4. Ганиева Э.С. Типы системных отношений в крымскотатарской лингвистической терминологии (синонимия и антонимия) // Культура народов Причерноморья. – Симферополь, 2006. – № 86 . – С. 91-94.

5. Ганиева Э.С. Словник лінгвістичних термінів кримськотатарської мови Усеїна Куркчі (склад і деривація) // Мовні і концептуальні картини світу: Збірник наукових праць. – Випуск 19. – К.: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2006. – С. 17-20.

6. Ганиева Э.С. Алишер Навоининъ «Мухакамат ал-лугътайн» адлы эсеринде тильшынаслыкъкъа даир малюматлар // Йылдыз. – Симферополь, 2006. – № 5. – С. 141-147.

7. Ганиева Э.С. Структурно-грамматическое оформление лингвистических терминов в крымскотатарском языке // Культура народов Причерноморья. – Симферополь, 2007. – № 120 – С. 71-74.

8. Эмирова А.М., Ганиева Э.С., Сейдаметова Н.С. Къырымтатар тили тильшынаслыкъ терминлерининъ лугъаты – Симферополь: Сонат, 2001. – 64 с. Гриф МОНУ (1\11-623311-920 06.12.2004). Личный вклад соискателя: 40% (отбор терминов, разработка дефиниций терминов).

Додаткові публікації:

1. Ганиева Э.С. Krm Tatar Lingvistik Terminologiyasn Bugnk Vaziyeti (Современное состояние крымскотатарской лингвистической терминологии) // Tika I. Uluslararas Trkoloji Sempozymu Bildirileri (31 mays – 04 haziran 2004, Krm – Ukrayna). Материалы международного тюркологического симпозиума (31 мая – 4 июня 2004 г., Крым – Украина) – Симферополь: Оджакъ, 2005. – С. 104–105.

2. Ганиева Э.С. Къырымтатар ильмий терминологиясынынъ инкишаф ёллары // Научный бюллетень научно-исследовательского центра «Рукописная книга» КИПУ. – Симферопль, 2007. – № 13. – С. 45–48.

3. Ганиева Э.С., Сейдаметова Н.С. Усеин Куркчининъ лингвистик мирасы // Куркчи У.О. Къырымтатар тилинде русча къаршылыкълары иле грамматика терминлери лугъаты. – Симферополь: РИА «Аян», 2008. – С. 4-9. Личный вклад соискателя: 60 %.

4. Куркчи У.О. Къырымтатар тилинде русча къаршылыкълары иле грамматика терминлери лугъаты» / Научный ред. – Эмирова А.М. Составление, вводная статья, приложения – Ганиева Э.С., Сейдаметова Н.С. – Симферополь: РИА «Аян», 2008. – 64 с.