Анотація до роботи:

Статкевич Л. П. Форми і функції інтертекстуальності в поезії Томаса Стернза Еліота. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.01.04 – література зарубіжних країн. – Таврійський національний університет імені В.І. Вернадського. – Сімферополь, 2008.

У дисертації здійснено багатоаспектний аналіз міжтекстових зв’язків у поетичних творах Т.С. Еліота 1910-1930-х років, досліджено домінуючі в них форми та функції інтертекстуальності. Виявлено інтертекстуальну рамку метатексту поета, яку формують Біблія, “Метаморфози” Овідія, “Сатирикон” Петронія, “Божественна комедія” Данте, твори Шекспіра. До джерел запозичення численних мотивів та образів Еліота належать також наукові дослідження з антропології – “Золота гілка” Дж. Фрезера та “Від ритуалу до роману” Дж. Вестон. Продемонстровано, що творчість Еліота являє собою експліцитний та імпліцитний діалог із попередниками. Поет органічно синтезує відомі та маловідомі образи, мотиви і теми, які є знаками світової культури від язичництва до модернізму. Ці знаки художньо трансформуються за допомогою таких форм інтертекстуальності, як цитата (атрибутована і неатрибутована), ремінісценція, алюзія, парафраза, міфема, міфологема, вкраплення "чужого" стилю. Відповідно до джерела запозичення інтексти класифіковано як міфологічні та літературні. З’ясовано особливості одноступеневої та полігенетичної інтеракції в метатексті Еліота. Проаналізовано різноманітні прояви міжтекстових зв’язків на рівні власне інтертекстуальності, паратекстуальності та архітекстуальності. Визначено й схарактеризовано домінантні для поезії Еліота функції інтертекстуальності: культурно-семіотичну, семантико-трансформаційну та структурно-наратологічну.

Публікації автора:

1. Статкевич Л.П. “Любовна пісня Дж. Альфреда Пруфрока” Т.С. Еліота: амбівалентність ліричного “Я” // Наукові праці Кам’янець-Подільського державного університету: Філологічні науки. Вип. 7. – Кам’янець-Подільський: Абетка-НОВА, 2003. – С. 358-363.

2. Статкевич Л.П. Рецепція античності і середньовіччя у поемі Томаса Стернза Еліота “Безплідна земля” // Наукові праці Кам’янець-Подільського державного університету: Філологічні науки. Вип. 10. Т. 1. – Кам’янець-Подільський: Абетка-НОВА, 2005. – С. 240-248.

3. Статкевич Л.П. Паратекстуальність у поезії “Великопісна середа” Томаса Стернза Еліота // Наукові записки Харківського національного педагогічного університету ім. Г. С. Сковороди. – Харків: ППВ “Нове слово”, 2007. – Вип. 1 (49) Ч. 2. – С. 121-127.

4. Статкевич Л.П. Інтертекстуальність як засіб творення амбівалентного світосприйняття ліричного героя в поемах Т.С. Еліота // Мова і культура. (Науковий щорічний журнал). – К.: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2003. – Вип. VI. – Т. 6. Ч. 2. Художня література в контексті культури. – С. 235-242.

5. Статкевич Л.П. Комеморат та міжтекстові алюзії: проблема амбівалентного співіснування у поемі Т.С. Еліота “The Hollow Men” // Мова і культура. (Науковий щорічний журнал). – К.: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2004. – Вип. 7. – Т. IV. Ч. 2. Лінгвокультурологічна інтерпретація тексту. – С. 259-264.

6. Статкевич Л.П. Інтертекстуальні зв’язки в поезії Т.С. Еліота “Любовна пісня Дж. Альфреда Пруфрока” // Наукові праці Кам’янець-Подільського державного університету: Збірник за підсумками звітної наукової конференції викладачів і аспірантів, присвяченої 85-й річниці від дня створення університету. – Вип. 2. – Кам’янець-Подільський, 2003. – Т. 1. – С. 222-223.

7. Жолобова Т.Д., Статкевич Л.П. Алюзії як засіб творення полісемантизму в поезії Т.С. Еліота “Любовна пісня Дж. Альфреда Пруфрока” // Збірник наукових праць Технологічного університету Поділля. – Хмельницький, 2003. – С. 144-146.

8. Статкевич Л.П. Шекспірівські мотиви в поезії Т.С. Еліота як прояв герметизму поета // Наукові праці Кам’янець-Подільського державного університету: Збірник за підсумками звітної наукової конференції викладачів і аспірантів. – Вип. 3. – Кам’янець-Подільський, 2004. – Т. 2. – С. 162-165.

9. Статкевич Л.П. Інтертекстуальне поле ранніх творів Т. С. Еліота // Наукові праці Кам’янець-Подільського державного університету: Збірник за підсумками звітної наукової конференції викладачів і аспірантів. – Вип. 4. – Кам’янець-Подільський, 2005. – Т. 2. – С. 172-173.