Анотація до роботи:

Анафієва Е.Р. Формування орфоепічних навичок українського мовлення першокласників у зіставленні з російським та кримськотатарським. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата педагогічних наук за спеціальністю 13.00.02 – теорія і методика навчання української мови. – Інститут педагогіки АПН України, Київ, 2006.

У дисертації представлена система методичної роботи над українською орфоепією в перших класах шкіл з поліетнічним складом учнів, яка узагальнено відображає зміст, методи та прийоми педагогічного впливу на процес формування в учнів вимовних навичок українського мовлення.

У роботі знайшли відображення погляди лінгвістів, психологів, педагогів на природу орфоепічної навички, представлено аналіз стану проблеми у науково-методичній та психолого-педагогічній літературі, а також у шкільної практиці. Констатувальний зріз виявив рівень сформованості орфоепічних навичок українського мовлення першокласників в умовах багатомовності, труднощі, з якими стикаються учні в оволодіння орфоепічними нормами. Зіставний аналіз фонетичних та орфоепічних систем української, російської і кримськотатарської мов виявив в аналізованих мовах як подібні, так і специфічні риси. На підставі даного аналізу описано позитивний та негативний вплив російської і кримськотатарської мов на вивчення української орфоепії. У роботі представлена система вправ з формування орфоепічних навичок українського мовлення першокласників у зіставленні з російським і кримськотатарським.

Публікації автора:

1. Анафиева Э.Р. Формирование орфоэпических навыков при изучении украинского языка в крымскотатарской аудитории // Наукові і методичні основи філологічної освіти в умовах багатомовності: Зб. наук. праць каф. заг. філології / Крим. держ. індустр.-пед. ін-т. – К.: Знання. – 1999. – С.82-85.

2. Анафиева Э.Р. Формирование орфоэпических навыков как условие развития языковой культуры личности младшего школьника // Русская филология. Украинский вестник: Республиканский научно-методический журнал. – Харьков. – 2001. – № 4 (20). – С. 108-109.

3. Анафиева Э., Девлетов Р. Русско-украинско-крымскотатарский орфоэпический словарь для начальной школы. – Симферополь. – 2000. – 46 с.

4. Анафиева Э.Р. Причины некоторых отступлений от произносительных норм украинской речи в начальной крымскотатарской школе // Национально-региональный компонент стандарта профессионального образования в условиях национальной республики. Сборник научных трудов и материалов Всероссийской научно-практической конференции, посвященной 10-летию Татарского государственного гуманитарного института (26 сентября 2002 г.) / Под ред. В.Г. Гайфуллина. – Казань: Изд-во ТГГИ. – 2002. – С. 207-210.

5. Анафиева Э.Р. Формирование орфоэпических навыков украинской речи учащихся-крымских татар в условиях полилингвизма // Культура народов Причерноморья. – № 34. – ноябрь 2002 г. – С. 110-113.

6. Анафиева Э.Р. Лингвометодические основы сопоставительного изучения гласных звуков украинского и крымскотатарского языков // Культура народов Причерноморья. – № 37. – январь 2003 г. – С. 317-321.

7. Анафиева Э.Р. Звуковой аналитико-синтетический метод обучения грамоте в его историческом ракурсе // Исмаил-бей Гаспринский – великий сын крымскотатарского народа. Материалы Международной научно-практической конференции, посвященной 150-летию со дня рождения И. Гаспринского (г. Симферополь, май 2001 г.). – Симферополь: Крымучпедгиз. – 2003. – С. 95-97.

8. Анафиева Э.Р. Психологические основы формирования орфоэпических навыков украинской речи первоклассников национальных школ Крыма // II научные чтения «Актуальные вопросы истории крымских татар». – Симферополь-Алушта. – 15-18сентября 2003 г. – С.19-24.

9. Анафієва Е. Р. Лінгвістичні основи зіставлення української, російської та кримськотатарської мов рівні фонетиці // Розвиток освіти в поліетнічних регіонах. Матеріали міжнародної науково-практичної конференції „Розвиток освіти в поліетнічних регіонах”, 20-23 квітня 2005 р. Ялта: РВВ КГУ. – С. 27-35.