Анотація до роботи:

Волощук Є. В. Духовно-естетичні тенденції німецькомовної модерністської літератури ХХ ст. у ліриці Р. М. Рільке, прозі Т. Манна, драматургії М. Фріша. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора філологічних наук із спеціальності 10.01.04 – література зарубіжних країн. Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, Київ, 2009.

Дисертація є першим комплексним монографічним дослідженням, в якому феномен німецькомовного модернізму ХХ ст. осмислюється крізь призму двох масштабних і наскрізних духовно-естетичних тенденцій, що позначаються у роботі як «дисгармонійна» та «гармонійна». Перша з них реалізовувала самокритику Модерну й характеризувалася настановою на граничне загострення фундаментальних протиріч культурної свідомості цієї доби; друга ж була спрямована на пошук шляхів розв’язання зазначених протиріч і відкриття засобів «примирення індивіда із Всесвітом» (Р. М. Рільке). Саме на «гармонійній» тенденції акцентується увага у дослідженні. Даному пріоритетові відповідає добір матеріалів для детального аналізу, детермінований передусім релевантно-репрезентативною значущістю літературних явищ у межах «гармонійної» тенденції та співвіднесеністю з основними етапами її розвитку. До низки таких явищ належать зріла поетична творчість Р. М. Рільке, художня проза Т. Манна і драматургія М. Фріша. Домінанти художніх систем названих авторів відображають три найважливіші площини розвитку «гармонійної» тенденції: у царині онтології (Р. М. Рільке), у координатах мистецтва (Т. Манн) та в сфері приватного життя (М. Фріш). У своїй сукупності ці матеріали дозволяють вияскравити різні аспекти модерністського напряму в німецькомовній літературі, простежити загальну динаміку розвитку «гармонійної» духовно-естетичної тенденції німецькомовного модернізму ХХ ст. і на основі вказаної тенденції реконструювати історію розвитку німецькомовної модерністської літератури ХХ ст.

Публікації автора:

1. Волощук Є. Чарівна флейта Модерну. Духовно-естетичні тенденції німецькомовної модерністської літератури ХХ ст. у ліриці Р. М. Рільке, прозі Т. Манна, драматургії М. Фріша / Євгенія Волощук. — К. : Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2008. – 528 с. (30,7 др. арк.).

Рецензії:

Овчаренко Н. Пошук гармонії в німецькомовній літературі ХХ століття / Наталя Овчаренко // Вікно в світ. Зарубіжна література : наукові дослідження, історія, методика викладання. – 2008. – № 1 (22). – С. 156–159.

Звиняцьковський В. Я. Нові грані німецькомовної літератури ХХ ст. / В. Я. Звиняцьковський // Зарубіжна література. – 2009. – № 1 (593). — С. 31–32.

Кеба О. В. Чарівна флейта Модерну / О. В. Кеба // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2009. – № 1. – С. 63.

2. Волощук Е. Хроника странствий духа. Этюды о Франце Кафке / Евгения Волощук. — К. : Юніверс, 2001. — 144 с. (9 др. арк.).

3. Волощук Е. «Вот как мы заблудились» : художественная реальность притчи Ф. Кафки «Железнодорожные пассажиры» в контексте разрушения антропоцентрической парадигмы / Евгения Волощук // Вікно в світ. Зарубіжна література : наукові дослідження, історія, методика викладання. – 1998. – № 2. – С. 62–97 (2,3 др. арк.).

4. Волощук Е. Труды и соблазны святого Себастиана ХХ века : три новеллы Томаса Манна о художнике / Евгения Волощук // Вікно в світ. Зарубіжна література : наукові дослідження, історія, методика викладання. – 1999. – № 2 (5). – С. 14–35 (1,3 др. арк.).

5. Волощук Е. На путях к сердцевине бытия (Фрагменты о художественной философии Р. М. Рильке) / Евгения Волощук // Вікно в світ. Зарубіжна література : наукові дослідження, історія, методика викладання. – 2000. – № 2 (11). – С. 73–94 (1,3 др. арк.).

6. Волощук Е. Дон Кихот как фигура искушения : сервантесовские образы в художественном мире Ф.Кафки / Евгения Волощук // Вікно в світ. Зарубіжна література : наукові дослідження, історія, методика викладання. – 2000. – № 3 (12). – С. 59–72 (0,8 др. арк.).

7. Волощук Е. Драматургия Бертольта Брехта / Евгения Волощук // Зарубіжна література в навчальних закладах. – 2001. – № 9. – С. 41–47 (0,9 др. арк.).

8. Волощук Є. В. Цей тернистий шлях до людяності : театр Фрідріха Дюрренматта / Є. В. Волощук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2001. – № 10. – С. 45–49 (0,7 др. арк.).

9. Волощук Є. В. Проблематика новели «Маріо і чарівник» Т.Манна у контексті доби 20–30-х років ХХ ст. / Є. В. Волощук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2001. – № 12. – С. 29–31 (0,5 др. арк.).

10. Волощук Е. В. Фаустианский прорыв сквозь человеческое в модернистском романе ХХ века : «Доктор Фаустус» Т. Манна и «Мастер и Маргарита» М. Булгакова / Е. В. Волощук // Проблеми сучасного літературознавства : [збірник наукових праць / відп. ред. Шляхова Н. М. та ін.]. — Вип. 7. — Одеса : Одеський національний університет ім. І. І. Мечникова, 2001. — С. 277–293 (1,1 др. арк.).

11. Волощук Е. «Я стою между двух миров…» : проблема искусства в жизни и творчестве Томаса Манна / Евгения Волощук // Вікно в світ. Зарубіжна література : наукові дослідження, історія, методика викладання. – 2001. – № 1 (13). – С. 5–27 (1,4 др. арк.).

12. Волощук Е. Геркулесовы столпы царства возможностей : проблематика драматургии Макса Фриша в контексте разочарований модернизма / Евгения Волощук // Вікно в світ. Зарубіжна література : наукові дослідження, історія, методика викладання. – 2001. – № 2 (14). – С. 61–78 (1,2 др. арк.).

13. Волощук Є. Людина у тенетах власної біографії : театр Макса Фріша / Євгенія Волощук // Вікно в світ. Зарубіжна література : наукові дослідження, історія, методика викладання. – 2002. – № 1 (16). – С. 25–31 (0,4 др. арк.).

14. Волощук Е. Художник на рандеву с жизнью : модернистская проекция центрального конфликта в романе Томаса Манна «Лотта в Веймаре» / Евгения Волощук // Вікно в світ. Зарубіжна література : наукові дослідження, історія, методика викладання. – 2002. – № 2 (17). – С. 35–60 (1,5 др. арк.).

15. Волощук Е. Опыт извлечения квинтэссенции «совершенного художника» : модернистский ракурс образа Гете в романе Томаса Манна «Лотта в Веймаре» / Евгения Волощук // Вікно в світ. Зарубіжна література : наукові дослідження, історія, методика викладання. – 2002. – № 3 (18). – С. 22–42 (1,3 др. арк.).

16. Волощук Є. В. На підмостках свідомості : «Санта-Крус» М. Фріша / Є. В. Волощук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2002. – № 3. – С. 35–38 (0,5 др. арк.).

17. Волощук Е. Юбилейные заметки о театре Макса Фриша / Евгения Волощук // Проблеми сучасного літературознавства : [збірник наукових праць / відп. ред. Шляхова Н. М. та ін.]. — Вип. 10. — Одеса : Одеський національний університет ім. І. І. Мечникова, 2002. – С. 219–231 (0,8 др. арк.).

18. Волощук Є. В. На перетині гуманістичної та модерністської традицій: духовні джерела творчості Томаса Манна / Є. В. Волощук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2002. – № 12. – С.52–53 (0,3 др. арк.)

19. Волощук Е. Центральные лейтмотивы образа Гете в романе Томаса Манна «Лотта в Веймаре» / Евгения Волощук // Проблеми сучасного літературознавства : [збірник наукових праць / відп. ред. Шляхова Н. М. та ін.]. — Вип. 12. — Одеса : Одеський національний університет ім. І. І. Мечникова, 2003. – С. 196–221 (1,5 др. арк.).

20. Волощук Є. Відкриті питання модернізму (на матеріалі німецькомовних літератур) / Євгенія Волощук // Вікно в світ. Зарубіжна література : наукові дослідження, історія, методика викладання. – 2005. – № 1 (19). – С. 86–117 (2,1 др. арк.).

21. Волощук Є. Духовні та естетичні засади модернізму (на матеріалі німецькомовних літератур) / Євгенія Волощук // Вікно в світ. Зарубіжна література : наукові дослідження, історія, методика викладання. – 2006. – № 1 (20). – С. 46–76 (1,9 др. арк.).

22. Волощук Є. «На краю всіх прірв і проваль» : провідні тенденції духовних пошуків модерністської художньо-естетичної свідомості (на матеріалі німецькомовних літератур) / Євгенія Волощук // Вікно в світ. Зарубіжна література: наукові дослідження, історія, методика викладання. – 2007. – № 1 (21). – С. 52–81 (1,8 др. арк.).

23. Волощук Є. Література духовного досвіду : про модернізм та його тенденції (на матеріалі німецькомовних літератур) / Євгенія Волощук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2007. – № 7. – С. 58–62 (0,7 др. арк.).

24. Волощук Є. Франц Кафка і Томас Манн : два типи модерністського художнього мислення («дисгармонійного» і «гармонійного») / Євгенія Волощук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2007. – № 10. – С. 54–57 (0,7 др. арк.).

25. Волощук Є. Постать Р. М. Рільке на тлі літературного ландшафту доби Модерну / Євгенія Волощук // Вікно в світ. Зарубіжна література: наукові дослідження, історія, методика викладання. – 2008. – № 1 (22). – С. 6–35 (1,9 др. арк.).

26. Волощук Е. В. Райнер Мария Рильке // История австрийской литературы ХХ века : в 2 т. ; [редкол.: В. Д. Седельник (отв. ред.) и др.] / Е. В. Волощук. – Москва: ИМЛИ РАН, 2009. – Т. 1. – 2009. — С. 150 – 191 (2,6 др. арк.).

Додаткові публікації:

1. Волощук Є. Театр помер? Віват, театр! Огляд західної драматургії другої половини ХХ століття / Євгенія Волощук // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. – 2002. – № 3. – С. 2 (0,2 др. арк.).

2. Волощук Е. Из истории болезней духа ХХ века : «Носорог» Эжена Ионеско / Евгения Волощук // Зарубіжна література в навчальних закладах. – 2002. – № 3. – С. 50–52 (0,4 др. арк.).

3. Волощук Е. ХХ век в зеркале театра Эжена Ионеско / Евгения Волощук // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. – 2002. – № 1 – С.7–10 (0,4 др. арк.).

4. Волощук Є. У пошуках утраченого гуманізму : нарис про драматургію Фрідріха Дюрренматта / Євгенія Волощук // Вікно в світ. Зарубіжна література: наукові дослідження, історія, методика викладання. – 2002. – № 1 (16). – С. 87–98 (0,9 др. арк.).

5. Волощук Е. В. Франц Кафка – Томас Манн : два типа модернистского сознания / Е. В. Волощук // Русский язык и литература в учебных заведениях. – 2006. – № 1. – С. 53–63 (0,9 др. арк.).

6. Волощук Є. «Серце, здібне брати повну октаву» : еволюція творчості Р. М. Рільке // Рільке Р. М. Темні плачі : [поетичні твори] : у 2 т. / Євгенія Волощук. – Тернопіль : Навчальна книга, 2007. – Т. 1. – 2007. – С. 5–27 (1,5 др. арк.).