Анотація до роботи:

Арендаренко І.В. Англійська та українська романтична поезія (Порівняльна типологія і поетика). – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.01.05. – порівняльне літературознавство. – Інститут літератури ім. Т.Г.Шевченка НАН України, Київ, 2003.

Дисертація присвячена порівняльному аналізу явищ англійської та української романтичної поезії, включених у контекст преромантичного етапу романтизму, народно-фольклорної, історико-поетичної та байронічної течій. Виявляються типологічні збіги і розходження між англійськими та українськими преромантичними фольклорно-літературними збірниками давньої поезії, поетичними містифікаціями і стилізаціями, романтичними баладами і піснями, історико-романтичними поемами. Дістає подальший розвиток проблема українського байронізму як специфічного літературного явища, зумовленого суспільно-історичними умовами й індивідуально-авторськими моментами. Подається характеристика трансформацій байронічної поеми, байронічного героя та байронічних ліричних мотивів українськими поетами-романтиками. З’ясовується специфіка орієнталізму англійської та української романтичної поезії.

Публікації автора:

1) На межі фольклору і літератури: преромантичні збірники Томаса Персі та Миколи Цертелєва у порівняльно-типологічному розрізі // Наукові записки. Серія: Літературознавство. – Тернопіль: ТДПУ, 2001. – Вип.ІХ. – С. 363 – 369 (0,4 др.арк.).

2) Преромантичний етап в історії англійської та української романтичної поезії // Літературознавчі обрії. Праці молодих учених України. – К.: 2001. – Вип.2 – С. 121 – 126 (0,5 др.арк.).

3) Фольклорно-міграційний сюжет про прихід мертвого нареченого в інтерпретаціях англійських та українських поетів-романтиків // Слово і час. – Січень 2002. – №1 (493). – С. 68 – 73 (0,5 др.арк.).

4) Біблійна поетика англійської та української романтичної поезії // Актуальні проблеми літературознавства. – Т.13: Збірник наукових праць / Наук. ред. проф. Н.І.Заверталюк. – Дніпропетровськ: Видавництво “Навчальна книга”, 2002. – С. 132 – 139 (О,5 др.арк.).

5) Поетичні коди англійської та української народно-фольклорної течії романтизму у порівняльно-типологічному розрізі // Література. Фольклор. Проблеми поетики: Зб. наук. праць. – Вип.8: Матеріали Всеукр. наук.-теорет. конференції “Українська література в контексті світової літератури”, Одеса, 21 – 23 травн. 2001 р. / Редкол.: М.Х.Гуменний (відп. ред.) та ін. – К. – Одеса: Твім інтер, 2001. – С. 124 – 129 (0,2 др.арк.).

6) Взаимодействие истории и фольклора в исторических поэмах В.Скотта и Т.Шевченка // Романтизм: грани и судьбы: Учен. зап. НИУЛ КИПР ТвГУ. – Тверь: Твер. гос. ун-т, 2002. – Вып.4. – С. 128 – 136 (0,5 др.арк.).